Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garrocher »
Garrocher
[garɔʃe]
Définitions de « garrocher »
Garrocher - Verbe
-
(Canada, Poitou-Charentes, Pays de la Loire, populaire) Lancer ou jeter avec force ou négligence.
« Donc, on est en situation de surplus. On n’est pas en situation de déficit. Ça ne veut toutefois pas dire de garrocher l’argent par les fenêtres et de le dépenser », a-t-il expliqué […].
— Le Devoir, 14 octobre 2004 -
(Pronominal) (Canada, Poitou-Charentes-Vendée, populaire) Se lancer ou se jeter énergiquement.
Mais bonté qu’ils aiment ça, se garrocher par terre, les Italiens. En proie à une douleur, messieurs dames, que vous ne pouvez pas imaginer. Non, la Coupe du monde, c’est pas gratis.
— Jean Dion, Le Devoir
Étymologie de « garrocher »
Garrocher : Origine incertaine, probablement du dialecte de la langue d'oïl du centre-ouest de la France. Attesté dans les patois du Poitou, de Saintonge et d’Aunis dès le XIXe siècle. Pourrait dériver du breton garo (« âpre », « rugueux »), du néerlandais gooien (« jeter ») combiné avec le français roche, ou du français garrot (« trait d'arbalète »), ce dernier venant du gaulois.Usage du mot « garrocher »
Évolution historique de l’usage du mot « garrocher » depuis 1800
Synonymes de « garrocher »
Traductions du mot « garrocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to garro |
| Espagnol | a garro |
| Italien | al garro |
| Allemand | zu garro |
| Chinois | 加罗 |
| Arabe | إلى garro |
| Portugais | para garro |
| Russe | гарро |
| Japonais | ガロへ |
| Basque | garro |
| Corse | à garro |