Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gavache »
Gavache
[gavaʃ]
Définitions de « gavache »
Gavache - Adjectif
-
Désigne un individu particulièrement grossier et inculte.
Dans ce contexte politique tumultueux, le député s'est transformé en véritable gavache, étalant son ignorance et sa vulgarité avec une aisance déconcertante.
— (Citation fictive) -
Qualifie une personne manifestant un manque de courage, caractérisée par sa lâcheté.
Dans le monde politique, les gavaches, ces hommes qui préfèrent l'abri confortable de la neutralité à l'affrontement courageux des problèmes, ne sont malheureusement pas rares.
— (Citation fictive) -
Se rapporte aux résidents et à la dialectique spécifique du nord de la Gascogne, en Saintonge.
Dans les terres reculées de Saintonge, la mélodie du patois gavache résonne encore, telle une symphonie folklorique qui peint le tableau vivant d'une Gascogne authentique et attachante.
— (Citation fictive)
Gavache - Nom commun
-
Adjectif désignant une personne manquant de courage, peureuse.
Vous n'êtes que des veaux, des gavaches et des ruffians sans adresse, sans dévouement et sans courage! (...). Une vieille femme vous mettrait en fuite avec sa quenouille. (...) autant vaudrait avoir d'honnêtes gens à son service : ils ne seraient ni plus gauches ni plus lâches !
— Gautier, Capitaine Fracasse
Étymologie de « gavache »
Du français ancien guavasche (vaurien) attesté en 1546 chez Rabelais, dérivé de l'occitan gavach (rustre, montagnard), également présent en espagnol sous la forme gavacho avec le sens d'injure.Usage du mot « gavache »
Évolution historique de l’usage du mot « gavache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gavache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gavache »
Citations contenant le mot « gavache »
-
Un fermier au gavache © GP
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Lafitte, épicerie Montaut - le bon foie gras, c'est Lafitte | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
Traductions du mot « gavache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gavache |
| Espagnol | gavache |
| Italien | gavache |
| Allemand | gavache |
| Chinois | 凝乳 |
| Arabe | جافاش |
| Portugais | gavache |
| Russe | gavache |
| Japonais | ガヴァッシュ |
| Basque | gavache |
| Corse | gavache |