La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ganache »

Ganache

[ganaʃ]
Ecouter

Définitions de « ganache »

Ganache - Nom commun

  • (Anatomie) Partie inférieure et postérieure de la mandibule inférieure chez les quadrupèdes.

    La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée.
    — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
  • (Figuré) (Familier) Visage d'une personne.

    Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours.
    — Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère
  • (Figuré) (Familier) Individu manquant d'intelligence et d'énergie.

    Mais vous avez eu assez de jugement pour être d’une tristesse morne quand elle a, en quelque sorte, dit à son digne père : ─ Vous êtes une ganache.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • (Au théâtre) Personnage incarnant un vieillard stupide et crédule.

    — Je connais Janet qui joue les ganaches au théâtre. J’ai voulu être acteur et faire les ganaches aussi… Voilà comment l’idée m’est venue. Je n’ai même pas fait exprès au commencement, je t’assure. — (Jules Vallès, Le Bachelier)
  • (Pâtisserie) Préparation à base de chocolat et crème fraîche.

    "La légende raconte qu’en 1850... curieux... fut conquis et appela malicieusement cette découverte : ganache."

Expressions liées

  • Cette vieille ganache de (formule familière par laquelle, dans une conversation ou une lettre, une personne se désigne à un ami.)
  • Crème ganache
    Avec un couteau à bout rond, faites pénétrer à chaque extrémité des croquantes la valeur de 2 grosses noisettes de crème ganache
  • Fauteuil ganache
    Un bon fauteuil ganache à côté d'une chauffeuse
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Ta, votre vieille ganache (formule familière par laquelle, dans une conversation ou une lettre, une personne se désigne à un ami.)
  • Vieille ganache
    Votre vieille ganache romantique et libérale vous embrasse tendrement
    — Flaubert, Correspondance

Étymologie de « ganache »

Du latin gena (joue), avec le suffixe péjoratif ascia, de l'italien ganascia (mâchoire). Le terme pourrait également provenir d'un bouffon italien populaire en France au XVIe siècle, nommé Ganasso, qui tire son nom de ganascia.

Usage du mot « ganache »

Évolution historique de l’usage du mot « ganache » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ganache » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ganache »

Citations contenant le mot « ganache »

  • Des deux desserts à l’ardoise — une dense ganache avec camerise compotée et granola 100 % beurre et un financier avec chantilly et « crème caramel » —, on a préféré le premier, bien chocolaté. Mais, chocophiles, ne salivez pas trop vite, car il a été remplacé par un (sans doute délicieux) gâteau aux carottes avec argousier, camerise et babeurre. Il ne faut pas trop s’attacher aux menus dans ces restaurants qui évoluent avec la disponibilité des ingrédients aussi locaux que possible.
    La Presse — Bar à vin Liège | Plats raffinés et bouteilles rares à Repentigny | La Presse
  • Pour la ganache : 20 cl de crème liquide entière, 225 g de gianduja.
    « 20 Minutes » a 20 ans : Merouan crée un sablé baptisé 20/20 pour notre anniversaire
  • Les inconditionnels du biscuit rose de Reims, la spécialité champenoise au goût unique, vont se régaler de ces moelleux au chocolat au cœur rose réalisé avec une ganache au biscuit rémois.
    Kiss My Chef — Moelleux au chocolat au coeur rose - Kiss My Chef
  • Ainsi, le rosé de Marquis, signé, en Provence, du château Marquis de Terme à Bordeaux, issu de grenache, cinsault, tibouren, syrah et mourvèdre, plein de charme et de séduction avec son nez réglissé et framboisé, et le blanc la Grâce des Anges du château Castigino à Assignan près de Saint-Chinian aux nez de fleurs blanches matiné de fenouil et figues. On n’oublie pas les jolies pâtisseries maison : « tarte choco coco », avec son moelleux et sa ganache chocolat noir, praliné et mousse coco, et fin cheese cake avec crumble noisette, cream cheese parfumé à la vanille, poire à fève de Tonka. Santé à tous!
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Paris 7e : la générosité de Fitzgerald at home | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Dès le début des années 2000, Fabrice Gillotte a été le premier à proposer des barres chocolatées artisanales haut de gamme. Celle à la pâte d’amande, pêche de vigne de Bourgogne, ganache au vinaigre de pêche et chocolat noir allie la fraîcheur, la douceur et la sophistication gustative.
    Le Monde.fr — Gaga de chocolat ? Notre sélection des quinze qui vont vous faire fondre
  • Didier Smeets Le chocolatier spécialisé en bean to bar propose un concept diaboliquement gourmand : des oeufs de caille, légèrement plus petits, afin que vous puissiez goûter un maximum de goûts différents ! Dans son assortiment, on retrouve des saveurs très variées comme caramel-citron, beurre salé, gianduja noisette, ganache au nougat, des oeufs mendiants ou encore des chocolats blonds.
    So Soir — Pâques : les collections chocolatées les plus gourmandes du pays
  • Vanessa Renard La chocolatière bruxelloise de l’année élue par le Gault & Millau régalera tous les estomacs, même les intolérants au lactose. À côté de ses pralinés classiques (amande, riz soufflé, café ou encore noisette), elle propose des œufs garnis très originaux composés d’une ganache et d’une gelée de fruits (abricot-amande, cerise-chocolat au thé fumé ou encore bergamote-amande).
    So Soir — Pâques : les collections chocolatées les plus gourmandes du pays
  • Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours.
    Jean Gab’1 — Sur la tombe de ma mère

Traductions du mot « ganache »

Langue Traduction
Anglais ganache
Espagnol ganache
Italien ganache
Allemand ganache
Chinois 伽纳彻
Arabe غاناش
Portugais ganache
Russe ганаш
Japonais ガナッシュ
Basque ganache
Corse ganache
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.