Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâche »
Lâche
[laʃ]
Définitions de « lâche »
Lâche - Adjectif
-
Qui n'est pas tendu ou serré à la mesure attendue.
La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Familier, péjoratif) Manquant de vigueur et de dynamisme.
[…] le père ayant essayé d’en garder un toute la journée avec lui, tandis que l’autre restait avec la mère, tous les deux furent si tristes, si pâles et si lâches au travail, qu’on les crut malades.
— George Sand, La Petite Fadette. -
(Péjoratif) Dénué de courage; manquant de fermeté morale en face du danger ou des difficultés.
Face aux tumultes de la vie, il choisit toujours de baisser les yeux, incarnant la parfaite image du lâche qui fuit plutôt que de se battre.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Méprisable par manque de principes moraux ou d’honneur.
Dans le monde politique actuel, les actes de lâcheté ne sont pas rares : trahir ses promesses pour un gain personnel est devenu monnaie courante, laissant entrevoir des caractères où l’honneur semble avoir déserté.
— (Citation fictive)
Lâche - Nom commun
-
(Injurieux) Personne qui manque de courage, particulièrement dans des situations nécessitant de la bravoure.
Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, [...] je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas -
(Par extension) (Injurieux) Individu qui s'en prend à des personnes ou des entités plus faibles.
Dans la froide lumière du jour, le lâche révèle sa véritable nature, s'attaquant à ceux qui n'ont ni la force ni les moyens de se défendre.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Désigne la laitue vivace (Lactuca perennis L.).
Cette année, les champs normands voient prospérer une abondance de lâche, cette laitue vivace appréciée pour sa résistance et sa longévité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fibre, tissu lâche
- Les lâcher au compte-gouttes, avec un élastique (dépenser, payer avec parcimonie.)
- Les pruneaux lâchent littré
- Lâche attentat
-
Lâcher du lest
Mais dans tous les cas, l’équation passera inévitablement par une inflexion d’Auchan. "Si les Mulliez veulent trouver un compromis avec un fonds, ils devront lâcher du lest sur la gouvernance", décrypte un acteur du dossier.
— BFM BUSINESS, Le mariage entre Auchan et Carrefour n’emballe pas les fonds -
Lâcher la bonde
et le « gavroche » (quelle honte d’oser employer ce pseudo pour nous fourguer ses vieilles saloperies xénophobes et excluantes) qui nous ressort l’éternelle antienne du « bruit et de l’odeur », en s’appuyant sur le vieux raciste Steiner, et fait accourir à la rescousse tous les fachos et racistes du site, venus se conforter dans la haine des autres, et la batterie de poncifs de la « droite des complexés » , qui en profitent pour lâcher la bonde à leurs pulsions rhinencéphaliques d’exclusion et de rejet.
— AgoraVox, La mixité sociale urbaine est une utopie - AgoraVox le média citoyen - Lâcher la bride, les rênes et p méton la main à un cheval (Tenir la bride moins courte pour laisser courir ou faire courir le cheval)
- Lâcher la proie pour l'ombre
-
Lâcher la rampe
La mort est une affaire de probabilités. Passés 40 ans, nos chances de calancher en cours de route augmentent un peu plus chaque année. Si l’on atteint 90 ans, le risque de lâcher la rampe dans le courant de l’année serait par exemple de 15 %. Arrivé à 95 ans, la probabilité de clamser dans les 12 mois monterait à 24 %.
— Après 105 ans, les risques de mourir n'augmentent plus - Lâcher la vapeur (la laisser s'échapper en diminuant la pression.)
- Lâcher le morceau, le paquet
- Lâcher les eaux d'un lac, d'un bassin
- Lâcher les huissiers après, sur un débiteur ac
- Lâcher pied
-
Lâcher prise
Il faut parfois savoir lâcher prise et se laisser emporter dans le tourbillon enivrant du rock n' roll, car c'est là que réside notre véritable liberté d'expression.
— Isabelle de La Tour, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Lâcher ses concurrents, le peloton
- Lâcher son chien
- Lâcher un aveu
- Lâcher un coup de fusil (faire éclater, tirer brusquement.)
- Lâcher un coup de poing, un coup de pied
- Lâcher un hurlement, une sottise
- Lâcher un pigeon
- Lâcher un prisonnier ac
- Lâcher un secret
- Lâcher un âne dans un pré ac
- Phonème lâche (Phonème dont l'articulation s'accompagne d'une décharge d'énergie expiratoire plus faible, donc d'une tension musculaire moins forte)
- Procédé lâche
- Ses nerfs ont lâché
-
Son cœur a lâché
Il y a dix ans disparaissait Zouhair Yahyaoui, précurseur de la cyberdissidence en Tunisie. Il avait lancé en 2000 Tunezine, premier site ayant osé braver ouvertement Ben Ali. Affaibli par les séquelles des sévices subis en prison, son cœur a lâché le 13 mars 2005. Depuis, de nombreux jeunes se sont inspirés de son expérience pour investir la Toile et se muer en cyberdissidents. Ils ont abondamment utilisé la blogosphère et les réseaux sociaux pour mettre à nu le véritable visage du régime de Ben Ali et briser le black-out médiatique qu’il avait imposé. Aujourd’hui, le contexte a changé. Leurs vocations aussi.
— Orient XXI, Que sont devenus les cyberdissidents tunisiens ? - Larbi Chouikha - Thameur Mekki - Style lâche
- Tissu lâche (Toile, drap, étoffe dont la trame n'est pas assez battue ou la chaîne assez serrée)
- Un cheval lâche une ruade dict xixeet xxes
- Ventre lâche (Ventre trop libre)
- Écriture lâche (Écriture dont les caractères sont mal formés et trop espacés)
Étymologie de « lâche »
Du latin laxus (large, lâche), qui est un participe de languere (languir).Usage du mot « lâche »
Évolution historique de l’usage du mot « lâche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lâche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lâche »
Citations contenant le mot « lâche »
-
Tous jugements en gros sont lâches et imparfaits.
Michel de Montaigne — Essais -
La différence entre un homme courageux et un lâche est très simple. C’est une question d’amour. Un lâche s’aime... un lâche ne se préoccupe que de son propre corps et il l’aime plus que tout. Un homme courageux aime les autres d’abord et lui-même en dernier.
Philipp Meyer — Le fils -
Le critique qui n'a rien produit est un lâche.
Théophile Gautier -
Beaucoup seraient lâches s'ils en avaient le courage.
Thomas Fuller -
Quand on est lâche, il faut être lâche jusqu'au bout.
Curzio Malaparte — La peau -
Mais lors du visionnage de la vidéo sur le geste d'Antoine Dupont, Ugo Mola s'oublie et se lâche discrètement... ou pas. "Ah mais il n'aime pas le rugby, c'est sûr !", "Ne regarde pas ce plan là !", "Allez, jamais il n'y a en-avant, allez !". L'entraîneur du Stade Toulousain estime que l'en-avant n'y est pas : "Tu peux le regarder 20 fois, il n'y aura pas plus en-avant !".
Le Rugbynistère — ''Mais il n'aime pas le rugby, c'est sûr !'', quand Mola se lâche sur Trainini [VIDÉO] - Le Rugbynistère -
On a pris pour braves des lâches qui craignaient de fuir.
Thomas Fuller -
L’alcool est notre pire ennemi, fuir serait lâche !
Anonyme
Traductions du mot « lâche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loose |
| Espagnol | suelto |
| Italien | sciolto |
| Allemand | lose |
| Chinois | 疏松 |
| Arabe | واسع |
| Portugais | solto |
| Russe | свободный |
| Japonais | 緩い |
| Basque | solteak |
| Corse | scioltu |