Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couard »
Couard
[kwar]
Définitions de « couard »
Couard - Adjectif
-
Qualifie une personne manquant de courage, craintive face au danger ou à la difficulté.
Wilson le considérait d’un œil froid, maintenant. Il ne s’était pas attendu à cela. C’est donc un sacré con en plus d’un foutu couard, se dit-il à part lui. Pourtant, il me plaisait assez, jusqu’à maintenant. Mais comment peut-on savoir, avec un Américain ?
— Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber
Couard - Nom commun
-
Qui manque de courage face au danger ou à la difficulté; lâche.
Le jour venu, le couard se dit malade, reste au lit et, donnant son écu mi-parti à son ami, l’envoie aux joutes.
— Roger Lathuillère, Guiron le Courtois: Étude de la tradition manuscrite et analyse critique
Expressions liées
- Se couarder (devenir lâche.)
- Être couard devant l'ennemi
Étymologie de « couard »
Du provençal coart, de l'espagnol et du portugais cobarde, de l'italien codardo, tous dérivés du latin cauda signifiant « queue ». Littéralement, il désigne celui qui porte la queue basse, en référence aux animaux qui ont peur. En ancien français, le mot coue signifie « queue », auquel a été ajouté le suffixe péjoratif -ard.Usage du mot « couard »
Évolution historique de l’usage du mot « couard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couard »
Antonymes de « couard »
Citations contenant le mot « couard »
-
Mieux vaut être couard une minute que mort tout le reste de la vie.
Proverbe gaélique -
La prudence est la modestie des couards.
Henri Jeanson -
La spiritualité... demande d'abord une culture du coeur, une immense force, une intrépide sans faille. Les couards ne peuvent satisfaire à une morale.
Gandhi -
Ils ne font que reprendre des informations de journalistes d'investigation, que Trump ne dément pas, il renvoie la patate chaude à ses collaborateurs ... le couard.
L'Obs — Des primes russes pour que des Talibans tuent des américains ? Trump nie mais ne convainc pas -
La conscience fait de nous tous des couards.
William Shakespeare — Hamlet -
The Blade Itself de Joe Abercrombie: Un barbare philosophe, un guerrier noble et couard et un gentil tortionnaire doivent sauver le royaume, le monde et surtout leur peau. Un roman jouissif qui a mis les clichés de la fantasy sens dessus-dessous.
ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire — La Bibliothèque idéale de vos auteurs - Nadia Coste, Jacques Martel et Alex Evans - ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire
Traductions du mot « couard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coward |
| Espagnol | cobarde |
| Italien | codardo |
| Allemand | feigling |
| Chinois | 懦夫 |
| Arabe | جبان |
| Portugais | covarde |
| Russe | трус |
| Japonais | 腰抜け |
| Basque | koldar |
| Corse | coward |