La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pusillanime »

Pusillanime

[pyzilanim]
Ecouter

Définitions de « pusillanime »

Pusillanime - Adjectif

  • Qui manque de détermination et d'audace, évitant les prises de décision ou actions exigeant du courage.

    Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique.
    — Dan Falk, François d' Appolonia

Pusillanime - Nom commun

  • adj. Qui manque de détermination et de courage face aux difficultés ou dans la prise de décisions; qui fait preuve d'une grande timidité ou d'une extrême prudence par peur des conséquences.

    […] la grâce divine te comble en effet avec tant d'abondance de ses dons, que tes paroles et tes exemples sont capables d'éclairer les esprits dans l'erreur, de fortifier les pusillanimes, de réconforter les tièdes.
    — Abelard et Heloïse Correspondace, Paris

Expressions liées

  • Attitude pusillanime

Étymologie de « pusillanime »

Du latin pusillanimis, composé de pusillus, signifiant « très petit » (diminutif de pusus, petit garçon) et animus, signifiant « esprit » ou « courage ».

Usage du mot « pusillanime »

Évolution historique de l’usage du mot « pusillanime » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pusillanime » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pusillanime »

Citations contenant le mot « pusillanime »

  • Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.
    Napoléon Bonaparte — Le mémorial de Sainte-Hélène
  • Tu te dandines comme une ballerine, dans les usines qui broient les corps. Soldat froussard, pusillanime, face à la mort tu ne fais pas le fort. Personnage gauche d’une ère de fauche, faire la coquette te rend vedette. Mazette!
    Le Temps — Cher Chaplin, drôle de mime - Le Temps
  • Je hais les coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir n’osent rien entreprendre.
    Molière
  • L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.
    Yvette Naubert — Les Pierrefendre
  • Lettre CXXV :Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil.La voilà donc vaincue, cette femme superbe qui avait osé croire qu’elle pourrait me résister ! Oui, mon amie, elle est à moi, entièrement à moi, et depuis hier, elle n’a plus rien à m’accorder.Je suis encore trop plein de mon bonheur, pour pouvoir l’apprécier ; mais je m’étonne du charme inconnu que j’ai ressenti. Serait-il donc vrai que la vertu augmentât le prix d’une femme, jusque dans le moment même de sa faiblesse ? Mais reléguons cette idée puérile avec les contes de bonnes femmes. Ne rencontre-t-on pas presque partout une résistance plus ou moins bien feinte au premier triomphe ? et ai-je trouvé nulle part le charme dont je parle ? ce n’est pourtant pas non plus celui de l’amour ; car enfin, si j’ai eu quelquefois, auprès de cette femme étonnante, des moments de faiblesse qui ressemblaient à cette passion pusillanime, j’ai toujours su les vaincre et revenir à mes principes. Quand même la scène d’hier m’aurait, comme je le crois, emporté un peu plus loin que je ne comptais : quand j’aurais, un moment, partagé le trouble et l’ivresse que je faisais naître ; cette illusion passagère serait dissipée à présent ; et cependant le même charme subsiste. J’aurais même, je l’avoue, un plaisir assez doux à m’y livrer, s’il ne me causait quelque inquiétude. Serai-je donc, à mon âge, maîtrisé comme un écolier, par un sentiment involontaire et inconnu ? Non : il faut, avant tout, le combattre et l’approfondir. […]Paris, ce 29 octobre 17**.
    Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses
  • Je suis ravi de votre décision. Il ne reste plus à nous entendre que sur un point, qui pourrait prêter à discussion si vous étiez pusillanime, mais vous ne l’êtes pas.
    Jean Giono — Le bonheur fou

Traductions du mot « pusillanime »

Langue Traduction
Anglais pusillanimous
Espagnol pusilánime
Italien pusillanime
Allemand kleinmütig
Chinois 粗俗的
Arabe pusillanimous
Portugais pusilânime
Russe малодушный
Japonais 化膿した
Basque pusillanimous
Corse pusillanimous
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.