Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capon »
Capon
[kapɔ̃]
Définitions de « capon »
Capon - Adjectif
-
(Désuet, Populaire) Personne qui manque de courage, d'audace.
Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon.
— Hector Malot, Sans famille -
(Régional : Bourgogne) Qui est désorienté ou stupéfait.
Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon.
— Henri Vincenot, Le Pape des escargots
Capon - Nom commun
-
(Vieilli, Familier) Personne qui manque de courage ou d'audace.
Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon.
— Stendhal, La Chartreuse de Parme -
(Marine) Appareil de levage composé d'un palan et d'un crochet de fer, utilisé pour soulever l'ancre jusqu'au bossoir.
Dans l'agitation du départ, les marins s'affairaient, manipulant avec habileté le capon pour hisser l'ancre massive hors de la mer.
— (Citation fictive)
Étymologie de « capon »
Du espagnol capon, chapon ; italien cappone, même sens. En argot italien, accapone signifie « gueux, flatteur ». Origine incertaine.Usage du mot « capon »
Évolution historique de l’usage du mot « capon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capon »
Antonymes de « capon »
Citations contenant le mot « capon »
-
C’est comme dans..al...caponne
midilibre.fr — Près de Montpellier : le maire de Villeneuve dément bénéficier d'un emploi fictif à Palavas - midilibre.fr
Traductions du mot « capon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cat |