Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poule mouillée »
Poule mouillée
[pul mwile]
Définitions de « poule mouillée »
Poule mouillée - Locution nominale
-
(Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution.
— Voici déjà plus de deux heures que je suis levé. — Levé !... Tu t’es donc couché ? poule mouillée ! — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
Étymologie de « poule mouillée »
Usage du mot « poule mouillée »
Évolution historique de l’usage du mot « poule mouillée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poule mouillée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poule mouillée »
Citations contenant le mot « poule mouillée »
-
Mais cette authentique poule mouillée se terre à Madagougou loin de l’Europe , menacée par une guerre déjà en cours à sa porte !
Madagascar-Tribune.com — La chasse aux fonctionnaires fantômes sera intensifiée - Madagascar-Tribune.com -
Au jeu de la poule mouillée, deux forts en gueule risquent la catastrophe pour démontrer qui est le plus dur des deux.
Le Journal de Montréal — À Washington, on joue à la poule mouillée | JDM -
Ce n’est pas une poule mouillée.
ladepeche.fr — Maubourguet. La poule d’eau est loin d’être une poule mouillée - ladepeche.fr -
Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.
France Vézina — Osther
Traductions du mot « poule mouillée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sissy |
| Espagnol | marica |
| Italien | femminuccia |
| Allemand | weichei |
| Chinois | 娘娘腔 |
| Arabe | سيسي |
| Portugais | maricas |
| Russe | неженка |
| Japonais | 弱虫 |
| Basque | sissy |
| Corse | sissy |