La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gent trotte-menu »

Gent trotte-menu

[ʒɑ̃ trɔtœmeny]
Ecouter

Définitions de « gent trotte-menu »

Gent trotte-menu - Locution nominale

  • (Littéraire) (Collectivement avec un article) Les petits rongeurs (souris, rats…)

    La gent trotte-menu s’en vient chercher sa perte. Un rat, sans plus, s’abstient d’aller flairer autour
    — Jean de la Fontaine, Le Chat et un vieux Rat

Étymologie de « gent trotte-menu »

De gent, trotte et menu.

Usage du mot « gent trotte-menu »

Évolution historique de l’usage du mot « gent trotte-menu » depuis 1800

Citations contenant le mot « gent trotte-menu »

  • Il prophétisait vrai : notre maître Mitis,Pour la seconde fois, les trompe et les affine,Blanchit sa robe et s’enfarine ;Et, de la sorte déguisé,Se niche et se blottit dans une huche ouverte.Ce fut à lui bien avisé :La gent trotte-menu s’en vient chercher sa perte.Un rat, sans plus, s’abstient d’aller flairer autour ;C’était un vieux routier, il savait plus d’un tour ;Même il avait perdu sa queue à la bataille.Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille,S’écria-t-il de loin au général des chats :Je soupçonne dessous encor quelque machine :Rien ne te sert d’être farine ;Car, quand tu serais sac, je n’approcherais pas.C’était bien dit à lui : j’approuve sa prudence :Il était expérimenté,Et savait que la méfianceEst mère de la sûreté.
    Jean de La Fontaine — Fables
  • C'est pour ne pas avoir à courir, surtout quand il y a une trotte à parcourir, que l'idée est née, et s'est répandue: trottant dans quelques têtes, elle a incité à trottiner en trottinette. L'usage s'est répandu chez les urbains. À la gent trotte-menu foulant les trottoirs des villes, s'est rapidement ajoutée la cohorte des trottinettes.
    Le Figaro — Trottinette [tro-ti-net'] n. f. Petit véhicule, pas forcément zen

Traductions du mot « gent trotte-menu »

Langue Traduction
Anglais gent trotte-menu
Espagnol gent trotte-menu
Italien menù da gentiluomo
Allemand gent trab-menü
Chinois gent trotte-menu
Arabe جنت ترتي القائمة
Portugais gent trotte-menu
Russe gent trotte-меню
Japonais ジェントルトロッテメニュー
Basque gent trotte-menu
Corse gent trotte-menu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.