Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentillâtre »
Gentillâtre
[ʒɑ̃tilatr]
Définitions de « gentillâtre »
Gentillâtre - Nom commun
-
Gentilhomme de basse condition et peu considéré.
Elle avait bonne mine, la petite présidente de la petite compagnie Lagruelle, renouvelant la légende du roi déguisé traité de haut par le gentillâtre dont il a voulu ménager la fierté.
— Hervé Bazin, Chapeau bas
Étymologie de « gentillâtre »
Dérivation péjorative de gentil 2. (Siècle à préciser) → voir gentilhomme et -âtre.Usage du mot « gentillâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « gentillâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gentillâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gentillâtre »
Traductions du mot « gentillâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kindly |
| Espagnol | amablemente |
| Italien | cortesemente |
| Allemand | freundlich |
| Chinois | 好心地 |
| Arabe | يرجى |
| Portugais | gentilmente |
| Russe | любезно |
| Japonais | 親切に |
| Basque | atseginez |
| Corse | amabilmente |