Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gerfaut »
Gerfaut
[ʒɛrfo]
Définitions de « gerfaut »
Gerfaut - Nom commun
-
(Ornithologie) Grand faucon des régions septentrionales de l'hémisphère Nord, appartenant à la famille des falconidés, caractérisé par un plumage très variable.
17 janvier 45 – Et c’est le moment que choisit Benoîte, par l’odeur alléchée, pour m’examiner sans hâte et avec appétit. Elle veut consommer chaud sa part d’entrailles fraîches ; elle joue les gerfauts au-dessus de moi et vole et vole en se rapprochant de sa proie.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Héraldique) Meuble héraldique représentant ce même faucon dans les armoiries, blasonné similairement aux autres rapaces comme l'aigle ou le faucon.
Dans le blason de la famille Desrochers, le gerfaut figure en position dominante, ses ailes éployées symbolisant force et courage, à l'instar des aigles et des faucons dans d'autres armoiries.
— (Citation fictive)
Étymologie de « gerfaut »
Du bas latin gyrofalco, girfalco, grifalco, de l'ancien catalan girfalc, de l'espagnol gerifalco, du portugais girafalte, et de l'italien girfalco. Les termes ont été associés à hiero, signifiant sacré, et à gyrare, signifiant tourner. Cependant, l'étymologie principale provient de l'allemand Geierfalk, composé de Geier (vautour) et Falke (faucon). Geier dérive de l'ancien haut-allemand gîri, signifiant vorace. On note également une origine du vieux bas francique gîrfalko, composé de gîr (vautour) et falko (faucon).Usage du mot « gerfaut »
Évolution historique de l’usage du mot « gerfaut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gerfaut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gerfaut »
Citations contenant le mot « gerfaut »
-
Et vive la démocratie au pays du gerfaut (le symbole national de l’Islande) !
La Presse de Tunisie — Les Chuchotis du mardi | Au pays du gerfaut, un score à la soviétique pour le président sortant ! | La Presse de Tunisie -
Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal, Fatigués de porter leurs misères hautaines, De Palos de Moguer, routiers et capitaines Partaient, ivres d'un rêve héroïque et brutal. […] Et les vents alizés inclinaient leurs antennes Aux bords mystérieux du monde occidental. […] Ou penchés à l'avant des blanches caravelles, Ils regardaient monter en un ciel ignoré Du fond de l'océan des étoiles nouvelles.
José Maria de Heredia — Les Trophées, les Conquérants , Lemerre -
«Le faucon gerfaut niche dans les régions escarpées, montagneuses ou côtières du Nord du Québec, indique l’organisme. En hiver, on le retrouve principalement dans les terrains ouverts comme les champs.»
Le Soleil de Châteauguay — Un oiseau rare de retour - Le Soleil de Châteauguay
Traductions du mot « gerfaut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gyrfalcon |
| Espagnol | halcón gerifalte |
| Italien | gyrfalcon |
| Allemand | gyrfalcon |
| Chinois | 吉尔法肯 |
| Arabe | جيرفالكون |
| Portugais | gerifalte |
| Russe | кречет |
| Japonais | シロハヤブサ |
| Basque | gyrfalcon |
| Corse | girfalcon |