Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gifler »
Gifler
[ʒifle]
Définitions de « gifler »
Gifler - Verbe
-
Donner un coup sec et rapide sur la joue ou l'oreille avec la main ouverte.
Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Étymologie de « gifler »
Composé de gifle avec le suffixe verbalisant -er.Usage du mot « gifler »
Évolution historique de l’usage du mot « gifler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gifler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gifler »
Citations contenant le mot « gifler »
-
Il ne faut jamais gifler un sourd. Il perd la moitié du plaisir. Il sent la gifle mais il ne l'entend pas.
Georges Courteline -
Il s’en est pris à sa compagne. Il a tenté de la gifler mais c’est son bébé qui a reçu le coup.
Bénin 24 TV — Ivre, un homme tente de gifler sa femme mais c'est son bébé qui prend le coup -
Selon certaines indiscrétions, un caïd attaché au pachalik d’Ain Harouda (préfecture de Mohammedia), apparu dans une vidéo en train de gifler des citoyens qui ont violé les dispositions de l’état d’urgence sanitaire, a été arrêté et remplacé par un autre.
Bladi.net — Maroc : l'agent qui a giflé un jeune sanctionné -
Du coup, Israël est sorti de sa colère vasouilleuse : Mais comment ose-t-elle ? Les trois victimes de cette fusillade barbare n’intéressent pas les Israéliens et les médias ne prennent même pas la peine d’en parler. Mais la gifle – et le coup de pied – d’Ahed Tamimi ont déclenché une colère furieuse. Comment peut-on oser gifler un soldat des FDI ? Un soldat dont les amis giflent, tabassent, kidnappent et – bien sûr – abattent presque quotidiennement des Palestiniens ?
Oumma — Gideon Levy :« Ahed Tamimi est une héroïne, une héroïne palestinienne » -
Devant plusieurs élèves, une mère de famille s'en prend à un collégien qui aurait violenté son fils dans le collège. La femme insulte l'enfant et le gifle à plusieurs reprises avant de le faire mettre à genoux devant des adolescents. Elle incite ensuite son fils à gifler à son tour le jeune en question et à lui donner un coup de poing.
BFMTV — Boissy-Saint-Léger: une mère s'en prend violemment à un adolescent et incite son fils à le gifler -
Inde : une enseignante demande à ses élèves de gifler à tour de rôle un camarade de classe
Le Figaro — Inde : une enseignante demande à ses élèves de gifler à tour de rôle un camarade de classe -
Elle a récemment dit à une collègue quand vous êtes à bout, vous pouvez gifler il n’y a rien de grave. -Mais c’est interdit par la loi ! Sauf qu'aucun signalement ne sera fait, on peut jouer avec la loi !
France 3 Normandie — TÉMOIGNAGE. "vous pouvez gifler, il n’y a rien de grave". Soupçons de maltraitance dans une Maison d’Enfants
Traductions du mot « gifler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slap |
| Espagnol | bofetada |
| Italien | schiaffo |
| Allemand | schlagen |
| Chinois | 拍击 |
| Arabe | صفعة |
| Portugais | tapa |
| Russe | пощечина |
| Japonais | 平手打ち |
| Basque | slap |
| Corse | soffia |