Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffleter »
Souffleter
[suflœte]
Définitions de « souffleter »
Souffleter - Verbe
-
Appliquer une gifle à quelqu'un.
Comme je ne leur adressais jamais la parole, parce que leur vue seule suffisait à m’écœurer, ils me prenaient pour un enfant arriéré, et me demandaient : « Comment je m’appelle, moi ? » Un jour, j’ai répondu à l’un d’eux, avec une lenteur et une douceur extrêmes : « Im-bé-ci-le ». Mon père m’a souffleté ; mais j’avais produit mon petit effet, je vous assure.
— Valery Larbaud, Fermina Márquez -
(Fig.) Atteindre moralement par le mépris ou l'humiliation.
Quant à la seconde aventure inouïe, la Passion du Christ, qui soufflette toutes les institutions humaines, si peu de chrétiens de notre temps s'en imprègnent qu'on a peine à croire qu'elle ait pénétré bien profondément ces convertis gallo-romains.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Par extension) Humilier ou insulter gravement quelqu'un.
Admirateur de Clemenceau, il n’est pourtant pas allé aux cérémonies organisées en hommage à son héros, le 11 novembre : « J’ai reçu un coup de fil de l’Élysée à 21 heures pour me convier au discours d’hommages du lendemain. Il ne faut pas se foutre de la gueule du monde ! ». Gageons que Macron se remettra de s’être ainsi fait souffleter.
— Anne-Sophie Mercier, Épris de vestiges
Expressions liées
- Bise qui soufflette le visage
- Parole qui soufflette quelqu'un
- Pluie, neige qui soufflette quelque chose
- Souffleter quelqu'un sur une joue, sur les deux joues
Étymologie de « souffleter »
Du mot soufflet, utilisé par Ronsard dans le sens propre de souffler.Usage du mot « souffleter »
Évolution historique de l’usage du mot « souffleter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souffleter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souffleter »
Citations contenant le mot « souffleter »
-
8. Que Jean Todt reprenne la main en F1, où il s'est fait souffleter copieux à plusieurs reprises depuis qu'il préside la FIA.
Formule 1 — Formule 1: Archives décembre 2011 -
Le problème avec les rêves, c’est qu’il n'y a personne aux manettes. Chaque nuit devrait être une nouvelle opportunité : de sillonner les mers en caravelle-papillon, de tromper Scarlet Johansson avec sa sœur jumelle ou souffleter son chef à coups d’espadrilles. Au lieu de quoi l'on se retrouve à discuter comptabilité analytique avec Harvey Weinstein.
www.pourquoidocteur.fr — Rêve lucide : le mode d’emploi pour contrôler ses songes
Traductions du mot « souffleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blow |
| Espagnol | soplo |
| Italien | soffio |
| Allemand | schlag |
| Chinois | 打击 |
| Arabe | لطم |
| Portugais | golpe |
| Russe | дуть |
| Japonais | ブロー |
| Basque | kolpe |
| Corse | purtà |