Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gourmer »
Gourmer
[gurme]
Définitions de « gourmer »
Gourmer - Verbe
-
(Manège) Action de restreindre le mouvement d'un cheval en ajustant la gourmette.
Dans le manège, la gourme se réalise subtilement, un équilibre délicat entre la direction fermement assurée par l'ajustement de la gourmette et le respect de la liberté naturelle du cheval.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Frapper quelqu'un au visage avec les poings.
Il éprouvait surtout le besoin d’étrangler quelqu’un ; il se fût aussi bien gourmé avec le premier venu.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Familier) Disputer ou quereller vivement.
L’un voulait ceci, l’autre voulait cela, et je vis le moment où ils allaient se gourmer.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Des écoliers qui se gourment
- Il faut gourmer ce cheval plus court
- Jeter quelqu'un à la porte avec une gourmade
- Recevoir des gourmades
- Une gourmade dans les dents, sur le nez
Étymologie de « gourmer »
Du verbe dérivé de gourme au XIIIe siècle, avec le suffixe -er, signifiant « rendre raide comme la gourmette qui entrave le libre jeu de la ganache du cheval ». Le sens de « battre » pourrait résulter des tuméfactions causées par les coups de poings, comparables aux marques laissées sur la peau par la gourme. Ce mot pourrait provenir du bas-breton gromen, gourmette, gromma, mettre la gourmette, qui paraît être lié au kimry crom, crwmm, courbe. Cependant, cette origine n'est pas tout à fait certaine. Le mot gourmer (venant de gourme) était également présent dans l'ancienne langue française.Usage du mot « gourmer »
Évolution historique de l’usage du mot « gourmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gourmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gourmer »
Traductions du mot « gourmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gourmand |
| Espagnol | goloso |
| Italien | goloso |
| Allemand | gourmand |
| Chinois | 美食家 |
| Arabe | جورماند |
| Portugais | gourmand |
| Russe | лакомка |
| Japonais | グルマン |
| Basque | gourmand |
| Corse | gourmand |