La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gravé »

Gravé

[grave]
Ecouter

Définitions de « gravé »

Gravé - Adjectif

  • Orné ou décoré de graviers.

    Yves protestait que la musique n’empêchait personne d’être inquiet et triste ; et il attendait de ne plus voir le feu du cigare de l’oncle dans l’allée gravée, pour entonner, avec son étrange voix que la mue blessait, un air du Cinq-Mars de Gounod…
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac

Expressions liées

  • Accent grave (signe typographique, accent qui se trace de haut en bas et obliquement de gauche à droite sur certaines voyelles.)
    En grec ,,l'accent grave
    — J. Allard, Grammaire grecque, Paris, Hachette
  • Affaire, situation grave
  • Bois, pointe à graver
  • Cas grave
    Certes, le nouveau cluster découvert à l’EHPAD Suzanne Valadon de Bessines-Sur-Gartempe n’aidera pas à améliorer la situation. 24 résidents et 12 soignants sont positifs à la COVID 19. Heureusement, aucun cas grave n'est à déplorer puisque 90% des personnes âgées avaient été préalablement vaccinées.  
    — France 3 Nouvelle-Aquitaine, COVID 19 : taux d’incidence record en Haute-Vienne
  • Ce livre est orné de planches gravées
  • Choix grave
  • Cloche, voix grave
  • Cristal, verre gravé
  • Côtes de graves
  • Grave
    En grec ,,l'accent grave
    — J. Allard, Grammaire grecque, Paris, Hachette
  • Grave discussion, problème
  • Grave magistrat
  • Graver des caractères, un nom
  • Graver en creux, en relief
  • Graver un disque (enregistrer des paroles ou de la musique sur un disque.)
  • Graver un morceau, une partition
  • Graver une médaille à l'effigie de
  • Graver une médaille, une monnaie (graver le poinçon avec lequel on frappe le coin d'une médaille, d'une monnaie.)
  • Juge, homme grave
  • L'heure est grave
    Dans les rassemblements, même si l’heure est grave, le naturel hédoniste des Libanais est omniprésent.
    — Benjamin Barthe, Combativité
  • Le grave (le registre des sons ou des notes les plus basses.)
    Le graves sec se boira à la température du seau à glace
    — Pierre-Marie Doutrelant, Les Bons vins et les autres, Paris, Seuil
  • Les graves (les sons graves d'un instrument.)
    Les voyelles que l'âme expulse du corps qui s'ouvre jusqu'au fond, Les graves et les aiguës, l'a et l'i
    — Claudel, Repos 7ejour
  • Matière, question grave
  • Pas bien grave, beaucoup plus grave
  • Passer du grave à l'aigu pour la voix
  • Raisons graves
    Mais la naissance d'un nouveau-né n'est, pour l'heure, pas comprise dans ces motifs. Un fait qui étonne jusque dans les rangs de la majorité. Une cinquantaine de députés LREM ont ainsi demandé, mercredi, au Premier ministre de ne pas cantonner la notion de « motif familial impérieux » à des « raisons graves et douloureuses ».
    — leparisien.fr, Déconfinement et coronavirus : «La naissance d’un nouveau-né est-elle un motif familial impérieux ?» - Le Parisien
  • Son, ton grave
  • Tête grave
  • Une bouteille de graves
  • Vin de graves (vin provenant de vignes cultivées sur la rive gauche de la Garonne entre Bordeaux et Langon.)
  • Voyelle grave (voyelle à forte aperture, à prononciation postvélaire.)
  • Vx corps grave (corps lourd, pesant, dense.)

Usage du mot « gravé »

Évolution historique de l’usage du mot « gravé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gravé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « gravé »

Citations contenant le mot « gravé »

  • C'est le mois de mai. Georges élève un reposoir dans la cour et comme il n'a pas d'image de la Vierge et qu'il a découvert au fond d'une malle un buste de Marie Stuart, il place le buste sur l'autel avec cette étiquette : « Vive Marie, la Reine des Fleurs. ›› Il y avait déjà, gravé autour du socle « Marie de France et d'Écosse », mais cela ne le gêne pas. Preste à la craie sur le mur il écrit : « Vive le Saint-Esprit. »
    Marcel Jouhandeau — Chaminadour
  • Lors d’une session de pêche ce dimanche, deux amis ont pu observer un magnifique requin-baleine au large de Saint-Paul : "C’était un spectacle incroyable. Nous avons joué avec ce géant des mers pendant environ 20 minutes. Un moment gravé dans nos mémoires."
    Linfo.re — Un requin-baleine observé au large de Saint-Paul ! - LINFO.re
  • Ça s’est passé au Congrès de Saint Tropez lorsque que César, dans une envolée lyrique dont il avait non seulement le secret mais également la truculence, signa l’accord avec Air France de la commission Zéro. Sans aucune vergogne, il déclara « voilà un accord gagnant-gagnant et c’est gravé dans le marbre ».
    L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : ave, César !
  • Le souvenir de grandes étendues de jacinthes non scripta lors de promenades dans mon enfance en Grande Bretagne, où pousse 50% de la population mondiale de ces fleurs, reste gravé dans ma mémoire. Cette espèce type est à risque lorsque l'espèce hispanica, envahissante, s'échappe des jardins et cause des croisements avec non scripta (sauvage). Soyons vigilants! Pour ma part , je ne tolère aucune jacinthe hispanica dans mon jardin!
    Jacinthe des Bois : Plantation, Culture, Variétés
  • Jamais le malade n’a moins mérité ce nom. Il est prêt à s’aller promener, chercher ses épreuves, et quand ses affaires seront finies, ce qui ne prendra guère plus d’un quart d’heure, il ira proposer à madame la doctrice de profiter de ce beau jour pour prendre un bain d’air sur le crêt de Genève, au bout du fil de fer, si toutefois la paresse de la maison Hanski concorde à la paresse du pauvre mougik littéraire qui met à vos pieds, madame, ses torrents de perles imaginaires, les trésors de ses héros, son Alhambra fantastique où il a gravé partout non pas le nom saint de Dieu mais un nom humain bien autrement sacré.
    Honoré de Balzac — Lettres à l’étrangere
  • L’emblème national de la République démocratique allemande, gravé dans la boucle d’une ceinture qui a autrefois appartenu à un membre du ministère de la Sécurité d’État. Ce service était également connu sous le nom de Staatssicherheitsdienst en allemand, abrégé Stasi.
    National Geographic — Grâce aux archives de la Stasi, l'ex-Allemagne de l'Est renoue avec son passé | National Geographic
  • Tadoussac, le 27 mai 1603. François Gravé Du Pont et Samuel de Champlain rencontrent un groupe d’Autochtones qui font tabagie [qui font la fête] aux portes du Saguenay. Par la voix d’interprètes innus, ils apportent un message d’alliance du roi Henri IV. Pour plusieurs historiens, il s’agit du point de départ de l’alliance franco-autochtone, un moment clé de la genèse de la Nouvelle-France. Certains considèrent même cet événement comme le moment fondateur de la nation québécoise, qui se concrétise par l’établissement de Québec en 1608. Qu’en est-il ? 
    Le Devoir — Tadoussac 1603, une mémoire à revisiter | Le Devoir
  • « L’art du timbre-poste gravé en taille-douce » est, depuis le 24 octobre 2023, un « patrimoine vivant », inscrit à l’inventaire national du Patrimoine culturel immatériel (PCI), catégorie « Les savoirs et savoir-faire », explique Pascal Rabier, le président de l’association Art du timbre gravé, porteuse du projet.
    Le Monde.fr — L’art du timbre-poste gravé en taille-douce « patrimoine vivant », dans « L’Echo de la timbrologie »

Traductions du mot « gravé »

Langue Traduction
Anglais severe
Espagnol severo
Italien acuto
Allemand schwer
Chinois 严重
Arabe خطير
Portugais forte
Russe серьезный
Japonais ひどい
Basque larria
Corse severi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.