Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gravé en lettres d'or »
Gravé en lettres d'or
[grave ɑ̃ lɛtr dɔr]
Définitions de « gravé en lettres d'or »
Gravé en lettres d'or - Locution adjectivale
-
(Figuré) Assez remarquable, noble ou héroïque pour être toujours présent à la mémoire.
« On peut bien la lire à haute voix, dit-il, car ce qu’écrit à Votre Grâce le seigneur don Quichotte mérite d’être gravé en lettres d’or ; […] »
— Miguel de Cervantes, Don Quichotte
Étymologie de « gravé en lettres d'or »
Usage du mot « gravé en lettres d'or »
Évolution historique de l’usage du mot « gravé en lettres d'or » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gravé en lettres d'or » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « gravé en lettres d'or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engraved in gold letters |
| Espagnol | grabado en letras doradas |
| Italien | inciso in lettere d'oro |
| Allemand | in goldenen lettern eingraviert |
| Chinois | 镌刻金字 |
| Arabe | محفور بأحرف من ذهب |
| Portugais | gravado em letras douradas |
| Russe | выгравировано золотыми буквами |
| Japonais | 金の文字で刻まれた |
| Basque | urrezko letraz grabatua |
| Corse | incisu in lettere d'oru |