La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « greffe »

Greffe

Variantes Singulier Pluriel
Masculin greffe greffes

Définitions de « greffe »

Trésor de la Langue Française informatisé

GREFFE1, subst. masc.

A. − Bureau d'un tribunal ou d'une cour où sont notamment conservés les minutes des jugements et arrêts, les divers actes judiciaires, les pièces à conviction, les doubles des registres de l'état civil, et où se font les déclarations relatives à la procédure. Greffe civil; greffe du tribunal de commerce, de police; déposer des pièces de procès au greffe. Je me présentai donc au greffe criminel, et je demandai jour pour subir interrogatoire, pour anéantir toute plainte (Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 139) :
1. La renonciation à une succession ne se présume pas : elle ne peut plus être faite qu'au greffe du tribunal de première instance (...) sur un registre particulier tenu à cet effet. Code civil,1804, art. 784, p. 143.
B. − Vieilli. Charge d'une personne préposée au greffe; greffier :
2. La perspective d'une place au Palais, celle d'un greffe, la conscience du métier suffisent pour rendre le commis-greffier d'un juge d'instruction le rival heureux de la tombe, car la tombe est devenue indiscrète depuis les progrès de la chimie. Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 395.
Prononc. : [gʀ εf]. Étymol. et Hist. I. [Mil. xies. grafie (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, p. 78)] 1remoitié du xiies. « stylet pour écrire » (Psautier de Cambridge, 44, 1 ds T.-L.). − xvies. ds Hug. II. 1. 1278 « office chargé d'administrer la dépense et de tenir les comptes de l'hôtel royal » (Documents Angevins, I, 76 cités par R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 40, p. 462); 2. 1636 « charge et émoluments de greffier » (Monet). I du lat. graphium « stylet, poinçon à écrire ». II formation régr. de greffier (FEW t. 4, p. 243).

GREFFE2, subst. fém.

A. − Synon. de greffon.
1. HORTIC. Mon verger est renommé à vingt lieues à la ronde et l'on vient des châteaux voisins me demander des greffes (A. France, Étui nacre, Manuscrit, 1892, p. 167) :
1. ... malgré les réchauds de feuilles mortes (...) il ne poussa que des végétations rachitiques. Les boutures ne reprirent pas; les greffes se décollèrent, la sève des marcottes s'arrêta... Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 31.
2. P. anal., CHIR. :
2. Il (...) faisait une incision qui mettait le vif à découvert; il y collait un lambeau, convenablement disposé, de la peau et du tissu cellulaire de quelque membre, par exemple, du bras, et ne séparait les deux parties, que lorsqu'il était assuré que la greffe avait pris dans tous ses points. Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 328.
B. − Action de greffer; résultat de cette action.
1. HORTIC. Opération par laquelle on insère sur une plante un bourgeon, un rameau, etc. pris à une autre plante. Ces deux plantes, si naturelles à nos climats, s'associent difficilement par la greffe (Latouche, L'Héritier, Lettres amans,1821, p. 20) :
3. ... les fruits ont été amers jusqu'à l'époque où l'invention merveilleuse de la greffe, en modifiant la sève, lui en fit rapporter de meilleurs et de plus doux... Crèvecœur, Voyage, t. 1, 1801, p. 16.
♦ Greffe en couronne*. Greffe en écusson*. Greffe en fente*.
♦ Greffe en flûte. Opération qui consiste à enlever d'une tige un anneau d'écorce pourvu d'un œil et à le placer sur une autre tige de même grosseur, dépouillée de son écorce (d'ap. Bouillet 1859). Il essaya plusieurs sortes de greffes, greffes en flûte, en couronne, en écusson, greffe herbacée, greffe anglaise (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880p. 30).
♦ Greffe par approche (anglaise, herbacée, etc.). Opération qui consiste à unir deux plantes herbacées par des entailles qui se superposent, et à ne les détacher que lorsque la soudure est complète (d'apr. Bouillet 1859).
2. P. anal., CHIR. ,,Opération par laquelle on déplace un tissu ou un organe de sorte qu'il continue à vivre par les connexions qu'il contracte avec une autre partie du même individu (autogreffe) ou d'un individu différent (hétérogreffe)`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Greffe cardiaque, cutanée, osseuse :
4. Pour qu'une greffe réussisse entre deux individus, il faut qu'il existe une étroite affinité entre leurs patrimoines héréditaires, entre leurs gènes. J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 75.
Prononc. et Orth. : [gʀ εf]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1240 « pousse d'une plante qu'on insère sur une autre » (Vie d'Édouard le Confesseur, éd. H. R. Luard, 97); 2. 1690 « opération par laquelle on implante une greffe » (La Quintinie, Instruction pour les jardins fruitiers, Vepartie d'apr. Trév. 1732); 3. p. anal. 1782 greffe animale (Condorcet, Œuvres, Éloge de M. Duhamel, Paris, F. Didot, 1847, t. 2, p. 629). Emploi métaph. de l'a. fr. grafe/grefe « stylet, poinçon », v. greffe1(cf. déjà en cet emploi le lat. graphium dans les Gloses ds TLL s.v. 2198, 5). Fréq. abs littér. : 288. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 413, b) 238; xxes. : a) 268, b) 327.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

greffe \ɡʁɛf\ féminin

  1. (Botanique) Opération consistant à insérer une partie d'une plante (le greffon) dans une autre plante dont on désire développer les caractères.
    • La greffe est souvent utilisée pour permettre la multiplication des arbres fruitiers.
    • La greffe permet d'associer des caractères de plantes différentes afin d'obtenir des produits (raisin pour la vigne, fruits pour les arbres fruitiers, ...) plus raffinés, de meilleure qualité.
    • Greffe de pommier, de poirier, de pêcher.
    • La nature alpestre force ces arbres à redevenir sauvages ; la sève se fait jour malgré la greffe : un caractère énergique brise les liens de la civilisation. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre II, Garnier, 1910 (1850 pour la 1re édition), page 560)
  2. Greffon.
    • Insérer une greffe dans un poirier, dans un porte-greffe.
    • Mon verger est renommé à vingt lieues à la ronde et l’on vient des châteaux voisins me demander des greffes. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127)
  3. Lieu de la plante sur laquelle on effectue la greffe (1).
    • Un oranger dans mon jardin. Il faut donc le greffer, c’est-à-dire provoquer la soudure d’un morceau de plante, le greffon, sur une autre appelée porte-greffe. La partie de l’arbre qui se trouve au dessus de la greffe aura ainsi les caractéristiques du greffon. — (Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 39, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
  4. (Médecine) Transplantation d’un organe provenant d’un donneur dans l’organisme d’un receveur.
    • Greffe du rein.
  5. Organe greffé.
    • La greffe n’a pas tenu.
  6. (Jardinage, Viticulture) La totalité de la plante greffe et porte-greffe soudés.
    • Il plante des greffes, enrobées dans une feuille de plomb et ligaturées au raphia sulfaté, en pleine terre, […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31)

Nom commun 1 - français

greffe \ɡʁɛf\ masculin

  1. Bureau d’un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d’experts, etc. et où se font certaines déclarations, certains dépôts.
    • Greffe du tribunal de première instance, de la cour d’appel.
    • […] ils me conduisent chez le juge d’instruction, qui instrumentait dans un greffe obscur, en face de ma geôle, de l’autre côté de la cour. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre II, Garnier, 1910 (1850 pour la 1re édition), page 521)
    • Une administration efficace du greffe exige une connaissance approfondie de la procédure, car le greffier voit au bon déroulement et au suivi des procès. — (André Émond et Lucie Lauzière, Introduction à l'étude du droit, éditions Wilson & Lafleur, Montréal, 2005, page 198.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GREFFE. n. m.
Bureau d'un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d'experts, etc., et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Greffe du tribunal de première instance, de la Cour d'appel.

Littré (1872-1877)

GREFFE (grè-f') s. m.
  • 1Le lieu d'un tribunal où l'on dépose les minutes des actes de procédure, et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Mettre un arrêt au greffe pour l'expédier. Produire au greffe. Mettre sa production au greffe. Droit de greffe. La famille en pâlit, et vit en frémissant Dans la poudre du greffe un poëte naissant, Boileau, Épître v.

    Fig. Le Mercure me paraît le greffe où cette lettre doit être déposée, Voltaire, Lett. La Harpe, 10 avril 1773.

  • 2Anciennement, droits, émoluments qu'on tirait du greffe. Avoir les greffes de tel lieu.

    Greffe du gros, greffe où l'on expédiait les grosses.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. GREFFE, s. m. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Que Lievins A-la-Tache et Philippe La Barbe, nos compaignons, greffiers à present de nostredit eschevinage, aident et confortent ledit Lambert… à cause de l'office dudit graiffe (1378), Varin, Arch. administr. de la ville de Reims, t. III, p. 464.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « greffe »

(1080) De l’ancien français graife, greife, grafe, issu du latin graphium « stylet, poinçon ». Pour le substantif féminin, il était masculin jusqu’en 1538, attesté d’abord sous la forme greife (XIIIe siècle) comme variante du substantif masculin précité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grefe était un mot très usité dans l'ancienne langue et signifiant poinçon à écrire. De la signification de poinçon à écrire, on a passé à celle de lieu où l'on écrit, où l'on conserve ce qui est écrit. Grefe vient du latin graphium, poinçon à écrire, qui est le grec γραφίον, de γράφειν, écrire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « greffe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
greffe grɛf

Fréquence d'apparition du mot « greffe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « greffe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « greffe »

  • Le kidnapping de nos cinq sens par les nouvelles technologies de l'information et de la télécommunication est aussi grave que les greffes d'organes qui séparent irrémédiablement l'individu de son corps.
    Thierry Paquot — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Les poètes tentent de greffer aux hommes d'autres yeux et de transformer ainsi le réel. Aussi sont-ils des éléments dangereux pour l’Etat, puisqu'ils veulent transformer. Or l'Etat et ses dévoués serviteurs n'aspirent, eux, qu'à durer.
    Franz Kafka
  • On greffe de tout aujourd’hui, des reins, des bras, un coeur. Sauf les couilles. Par manque de donneur.
    Jacques Chirac — L’homme qui ne s’aimait pas
  • La jeune femme de 27 ans est la première à donner naissance à un enfant après une greffe d'ovaire réalisée dans les Pays de la Loire.
    Après une greffe d'ovaire, Gwenola a donné naissance à Mathis, son bébé "miracle" | Actu Nantes
  • Nous avions fait sa connaissance en septembre 2019. Djémilyne avait alors dix mois, elle était atteinte d’une maladie rare, l’atrésie des voies biliaires, et elle venait d’être inscrite sur la liste des patients en attente d’une greffe hépatique. Ses parents viennent d’apprendre que l’intervention est programmée.
    La Voix du Nord — Escaudœuvres: la greffe est enfin programmée pour la petite Djémilyne
  • Le mariage est une greffe : ça prend bien ou mal.
    Victor Hugo — Les Misérables
  • Selon l’agence de biomédecine, le nombre de greffes a diminué de 25 % en 2020 en raison de la crise du Covid-19. Les greffes de reins sont particulièrement concernées par cette baisse d’activité.
    La Croix — Covid, des greffes au ralenti
  • Depuis cet été, Flavy qui souffre d’une malformation congénitale l’empêchant de respirer normalement voit son état de santé se détériorer. Au point d’envisager une greffe totale du cœur et des poumons. De quoi faire naître l’espoir d’une vie normale pour cette adolescente de 13 ans.
    LA VDN — Carvin : L’espoir d’une greffe cœur-poumons se profile pour la jeune Flavy
  • Bien qu’il soit possible de mener à bien une grossesse quand on a bénéficié d’une greffe d’organe, il existe un risque de rejet du greffon auquel il faut être préparée. Mais comment l’expliquer ?
    www.pourquoidocteur.fr — Greffe : pourquoi une grossesse peut augmenter le risque de rejet
  • Un espoir pour les patients en attente d’une greffe de coeur : le coeur artificiel Carmat va bientôt pouvoir être commercialisé. Conçu par le professeur Alain Carpentier, cet appareil vient d’obtenir le marquage CE, indispensable pour la libre circulation dans l’Union Européenne.
    Allo docteurs — Coeur artificiel : l'entreprise française Carmat obtient la certification européenne
Voir toutes les citations du mot « greffe » →

Traductions du mot « greffe »

Langue Traduction
Anglais graft
Espagnol injerto
Italien corruzione
Allemand transplantat
Chinois 接枝
Arabe الكسب غير المشروع
Portugais enxerto
Russe прививать
Japonais グラフト
Basque txertaketa
Corse innestatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « greffe »

Source : synonymes de greffe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « greffe »

Combien de points fait le mot greffe au Scrabble ?

Nombre de points du mot greffe au scrabble : 13 points

Greffe

Retour au sommaire ➦