Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gruyer »
Gruyer
[gryje]
Définitions de « gruyer »
Gruyer - Adjectif
-
Relatif à la grue.
Gruyer - Nom commun
-
(Histoire) Titre d'un officier royal ou seigneurial responsable de l'administration et de la justice des Eaux et Forêts, spécifiquement en ce qui concerne les infractions dans les zones boisées sous sa surveillance.
En 79, nous vous avons fait gruyer de la forêt de Senart.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Expressions liées
- Faisan gruyer (faisan qui ressemble à la grue.)
- Faucon gruyer (qui est dressé pour chasser la grue.)
- Seigneur gruyer (seigneur qui bénéficie d'un droit d'usage sur les bois de ses vassaux.)
Étymologie de « gruyer »
Du provençal gruier, gruer et de l'espagnol grullero. En tant qu'adjectif, il dérive de grue et -ier. En tant que nom, il provient de l'ancien bas vieux-francique grôdi (« vert »), apparenté à l'allemand grün (« vert »). En gallo-romain, cela correspond à grodiarius, qui, pour le sens, correspond à verdier (« officier des eaux et forêts »).Usage du mot « gruyer »
Évolution historique de l’usage du mot « gruyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gruyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gruyer »
Traductions du mot « gruyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gruyer |
| Espagnol | gruyer |
| Italien | gruyer |
| Allemand | gruyer |
| Chinois | 格鲁耶 |
| Arabe | غرويير |
| Portugais | gruyer |
| Russe | gruyer |
| Japonais | グリュイエ |
| Basque | gruyer |
| Corse | gruyer |