Guarani

Définitions de « guarani »

Guarani - Nom commun

• Langue appartenant à la famille linguistique tupi-guarani, pratiquée au nord de l'Argentine, à l'est de la Bolivie, dans le sud et le nord-est du Brésil ainsi qu'au Paraguay où elle est reconnue comme langue officielle.

  Le français a emprunté de nombreux mots au guarani, comme agouti, aï, ara, boucan (qui a donné boucaner et boucanier), palétuvier, tapir, souvent par l’intermédiaire de l’espagnol ou du portugais : acajou, ananas, jaguar, tapioca...

• Monnaie officielle du Paraguay subdivisée en cent unités nommées centavos.

  Le guarani est divisé en cent parties égales dénommées centavos.

Guarani - Adjectif

• Relatif aux Guarani, peuple autochtone d'Amérique du Sud, ou à leur culture.

  De rares Indiens guaranis ont échappé à l'assimilation au Brésil ou au Paraguay, mais leur territoire ancestral, envahi par des éleveurs, se réduit considérablement.

Étymologie de « guarani »

Évolution historique de l’usage du mot « guarani » depuis 1800

Synonymes de « guarani »

• tupi
• garni
• garantir
• garantie
• garanti

Citations contenant le mot « guarani »

• Charagua, en terre guarani, est le premier exemple de territoire indigène autonome en Bolivie. La démocratie y est vivante. Les habitants conduisent des programmes d’agroécologie pour continuer à faire de ce territoire un lieu vivant et en harmonie avec la forêt.

• Le strip-tease n'a pas été total, mais la sanction est lourde. Ancien attaquant du Borussia Mönchengladbach, Augsbourg ou encore du FC Bâle, le Paraguayen Raul Bobadilla - aujourd'hui joueur de Guarani - s'était fait remarquer fin décembre dans le championnat local pour une étonnante célébration.

• De jeunes habitants du village de Tekoa Pyau s'affrontent pendant plusieurs heures dans un tournoi de football. Le territoire guarani se situe en plein milieu de São Paulo et la ville, la plus grande du Brésil, ne cesse de gagner du terrain.

• A cinq jours du scrutin, dans la campagne qui bat son plein, le guarani est partout, le guarani est nulle part.

• Fondée il y a 35 ans, la communauté Ka'atymi regroupe 64 familles autochtones, chacune comptant en moyenne dix membres appartenant au peuple Mbya Guaraní. Les moyens de subsistance du village proviennent principalement du changa'i - une expression familière de la langue guarani désignant le travail journalier et occasionnel rémunéré qu'ils effectuent dans les vastes plantations de céréales de la région.

• "La vie d'un enfant guarani vaut moins qu'une tête de bétail ou qu'un plant de maïs" déclare le leader kaiowá Anastácio Peralta, en 2015.

Traductions du mot « guarani »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de guarani sur lebonsynonyme.fr