Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guêpe »
Guêpe
[gɛp]
Définitions de « guêpe »
Guêpe - Nom commun
-
(Entomologie) Hyménoptère pterygote néoptère, caractérisé par sa taille fine et ses couleurs souvent vives.
L’abeille et la guêpe ne se ressemblent que de loin.
— Jacques Goût, 250 réponses aux questions d’un ami des abeilles -
(Héraldique) Figure représentant cet insecte dans les blasons.
Comme une guêpe héraldique, la maison royale portait fièrement son emblème d'un insecte doré sur champ d'azur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Où la guêpe a passé le moucheron demeure (Les gens faibles et pauvres se trouvent mal d'imiter ceux qui ont de la force ou des richesses)
-
Pas folle, la guêpe! (en parlant d'une personne avisée qu'on ne dupe pas facilement)
− Surtout, M. Roch, ne lui dites pas que...Le père Roquault m'observe narquois... − Pas folle, la guêpe! Je lui dirai que tu es de plus en plus malade
— Henri Bazin, Lève-toi -
Taille de guêpe (taille très fine)
Il a des yeux de braise, un front de penseur, des mains de pianiste, une taille de guêpe, une barbe de sapeur, des lèvres de corail, un thorax de taureau, ah qu'il est beau!
— Queneau, Pierrot
Étymologie de « guêpe »
Du latin vespa (sens identique), devenu wespa par croisement avec le francique wapsa (guêpe). En français, il y a des chutes de la lettre v en lettre u. Ainsi le mot Vespa, est devenu uespa, puis uespe, puis guespe, puis guêpe. Il est possible qu'il y ait eu une influence du germanique, comme le suggère l'ancien haut-allemand wafsa et l'allemand moderne Wespe. Les étymologistes rapprochent également du grec σφῆξ, σφηϰὸς, σφῆξ étant pour ἐσφῆξ.Usage du mot « guêpe »
Évolution historique de l’usage du mot « guêpe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guêpe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guêpe »
Citations contenant le mot « guêpe »
-
Bouger comme le papillon, frapper comme la guêpe.
Drew Bundini Brown — New York Herald Tribune - Février 1964 -
Quand la punaise diabolique attaque, la guêpe samouraï contre attaque.
petitbleu.fr — La guêpe samouraï contre-attaque - petitbleu.fr -
Si tu t’imagines si tu t’imagines fillette fillette si tu t’imagines xa va xa va xa va durer toujours la saison des za la saison des za saison des amours ce que tu te goures fillette fillettece que tu te gouresSi tu crois petite si tu crois ah ah que ton teint de rose ta taille de guêpe tes mignons biceps tes ongles d’émail ta cuisse de nymphe et ton pied léger si tu crois petite xa va xa va xa.
Raymond Queneau — Si tu t’imagines -
Vive, la douleur d’une piqûre d’abeille, contrairement à celle d’une guêpe, passe rarement inaperçue, a fortiori lorsque la zone est bien choisie : visage, paume de la main, creux de l’aisselle… Généralement, la douleur localisée s’accompagne pendant quelques jours d’un léger gonflement, d’une rougeur et d’une inflammation à l’endroit de la piqûre.
Doctissimo — Piqûre d'abeille : que faire ? - Doctissimo -
Les lois sont semblables aux toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.
Jonathan Swift — A Critical Essay upon the Faculties of the Mind -
Tous les mangeurs de gens ne sont pas grands seigneurs ; Où la guêpe a passé, le moucheron demeure.
Jean de La Fontaine — Fables, le Corbeau voulant imiter l'Aigle -
Une femme en colère est une guêpe piquante.
Nicholas Breton — Crossings of proverbs -
Où la guêpe a passé, le moucheron demeure.
Proverbe bourbonnais
Traductions du mot « guêpe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wasp |
| Espagnol | avispa |
| Italien | vespa |
| Allemand | wespe |
| Chinois | 黄蜂 |
| Arabe | دبور |
| Portugais | vespa |
| Russe | оса |
| Japonais | ハチ |
| Basque | wasp |
| Corse | vespa |