Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guingois »
Guingois
[gɛ̃gwa]
Définitions de « guingois »
Guingois - Nom commun
-
Qui est de travers, qui ne présente pas une forme ou une position normalement droite ou alignée.
Le vieux clocher du village, avec son air guingois, arborait le charme pittoresque des édifices qui ont survécu au poids des siècles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller de guingois (aller mal.)
-
De guingois
Une perspective de guingois
— Émile Zola, Œuvre - Il y a un guingois dans ce jardin on a tâché de cacher le guingois de cette chambre par une cloison
Étymologie de « guingois »
Du français du XVe siècle ginguer (sautiller) et de gigue (mandoline). D'autres variantes incluent guinguoine en Génev., guingoin en picard, gimboize en Berry. L'étymologie est incertaine. Lamonnoye le suppose dit pour guignois, du verbe guigner, regarder du coin de l'œil. Diez le tire de l'ancien scandinave kingr, flexion ; guingois aurait été dit, par assimilation avec l'autre g, pour quingois.Usage du mot « guingois »
Évolution historique de l’usage du mot « guingois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guingois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « guingois »
-
Comme un accent circonflexe, une curieuse « gloriette » un tantinet de guingois, coiffe une des maisons bourgeoises du port de La Flotte. Une étrangeté qui trouve son origine dans l’héritage d’un passé marchand des grandes familles de négociants établis autour de son port.
SudOuest.fr — Patrimoine en Charente-Maritime : découvrez la gloriette sur le port de La Flotte -
On constate avec les différentes œuvres que l’éclairage artificiel n’est pas homogène. Les lanternes à huile font place au gaz ou à l’électricité, donnant des lumières aux tonalités différentes et fragmentant l’espace de leurs halos lumineux. D’abord expérimenté dans les zones portuaires, les gares et les chantiers, l’éclairage urbain s’implante ensuite dans les quartiers aisés et aux commerces nombreux, laissant les quartiers populaires à la traîne, avec un de ces réverbères de guingois décrit par Marquet.
Toutelaculture — Les révolutions des nuits modernes - Toutelaculture
Traductions du mot « guingois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | askew |
| Espagnol | torcido |
| Italien | di traverso |
| Allemand | schief |
| Chinois | 歪斜 |
| Arabe | منحرف |
| Portugais | torto |
| Russe | косо |
| Japonais | 斜め |
| Basque | askew |
| Corse | askew |