Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hallali »
Hallali
[alali]
Définitions de « hallali »
Hallali - Nom commun
-
(Chasse) Cri poussé pour signaler que l'animal poursuivi est sur le point d'être capturé.
Dans le récit de sa traque, le journaliste évoque l'hallali : 'Au loin, le cri retentit, annonçant la fin inéluctable de la poursuite, le gibier était à portée de tir.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Marque la proximité de la fin ou de la défaite d'une entité, souvent dans un contexte de compétition ou de conflit.
À la suite de l’engagement des Britanniques aux côtés des Américains en Irak et la crise que cela déclencha pour le gouvernement Blair, les médias anglais prirent leur revanche, après des années d’humiliation, sonnant l’hallali d’un Premier ministre affaibli.
— Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information
Expressions liées
-
Hallali courant (hallali indiquant que l'animal fait une dernière tentative de fuite, cette tentative même.)
Le hallali courant se termina par l'affaire de Malaga, qui fut la dernière coquetterie du maréchal avec la difficulté, avec le danger et la réussite
— La Varende, Tourville - Hallali debout, sur pied (hallali indiquant que l'animal est cerné debout.)
-
Hallali par terre (hallali indiquant que l'animal est tombé.)
L'hallali sur pied et l'hallali par terre
— Vialar, Rendez-vous - Sonner l'hallali de quelqu'un/quelque chose (annoncer la défaite, la ruine de quelqu'un/quelque chose, proclamer sa victoire sur telle personne, telle chose.)
Étymologie de « hallali »
De l'ancien français, formé à partir d'une forme du verbe haler « exciter par des cris » et des mots a li « à lui ». Le verbe haler est issu du germanique *hara qui signifie « ici, de ce côté », la préposition a du latin ad « dans la direction de, vers » et le pronom li du latin illi « celui-ci ». Mais l'arabe hallala a été proposé. Une autre hypothèse propose une origine du grec ἀλαλὴ, cri de guerre.Usage du mot « hallali »
Évolution historique de l’usage du mot « hallali » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hallali » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hallali »
Citations contenant le mot « hallali »
-
Le président Richard Tremblais avait obtenu la participation des sonneurs des trompes de chasse de l’équipage du Grand Arousin (Bougue-Mazerolles) menés par Michel Leroux. Lancer, débucher, bat l’eau, hallali debout : chacun a pu suivre les diverses étapes d’une chasse par les différentes sonneries, dans cet art très codifié de la vénerie.
SudOuest.fr — Repas des chasseurs : un déjeuner en fanfare
Traductions du mot « hallali »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hallali |
| Espagnol | hallali |
| Italien | hallali |
| Allemand | hallali |
| Chinois | 哈拉利 |
| Arabe | هلالي |
| Portugais | hallali |
| Russe | hallali |
| Japonais | hallali |
| Basque | hallali |
| Corse | hallali |