Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hameçon »
Hameçon
[]
Définitions de « hameçon »
Hameçon - Nom commun
-
(Pêche) Instrument métallique courbé, terminé par un ou plusieurs ardillons, destiné à la capture des poissons en y fixant un appât.
Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active.
— André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau -
(Fig.) Ce qui sert à capter l'intérêt ou l'attention d'une personne.
Les études démontrent que le sexe, le narcissisme, la peur, la négativité, la conflictualité sont des hameçons d'une efficacité redoutable. Autrement dit, dans la cacophonie médiatico-numérique, comment notre attention est-elle capt(ur)ée?
— Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde
Expressions liées
- Amorcer, avaler l'hameçon
- Avaler l'hameçon, mordre à l'hameçon (se laisser prendre à un attrait trompeur.)
- Hameçon armé, simple
- Hameçon à avantage
- Mordre, prendre à l'hameçon
Étymologie de « hameçon »
Du latin hamus (« crochet »), avec le diminutif icionem. Certaines formes sont également dérivées du diminutif icinus.Usage du mot « hameçon »
Évolution historique de l’usage du mot « hameçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hameçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hameçon »
Citations contenant le mot « hameçon »
-
Le poisson voit l'appât et non l'hameçon.
Proverbe chinois -
Il y a trois hameçons auxquels se prend la femme : le torse, le sentiment, le métal.
A. Chavanne — Pensées humaines -
On ne prend pas un hippopotame avec un hameçon.
Proverbe africain -
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
Julie de Lespinasse -
Le poisson ne voit pas l’hameçon, il ne voit que l’appât ; l’homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit.
Proverbe mandchou -
« Ils ont appris à monter leur ligne, à réaliser une amorce et à mettre une esche à l’hameçon. Ensuite, ils ont pu prendre leurs premiers poissons », raconte François Le Sager. Chaque enfant a reçu une carte de pêche pour l’année.
Le Telegramme — Pêche. L’AAPPMA initie sept enfants - Lanester - Le Télégramme -
À toi de démêler bouchons et hameçons, d’identifier gardons et goujons pour, qui sait, appâter le redoutable brochet. Jeux d’eau, découverte nocturne de la rivière et belle étoile au bord de l’eau, compléteront cette semaine (aucune connaissance préalable n’est nécessaire pour la pêche). 390 € dans le cadre de l’opération « colonies apprenantes » par le Ministère de l’Éducation Nationale.
Unidivers — Au bout de l’Hameçon Maison de la Nature du Ried et de l’Alasace centrale Muttersholtz lundi 27 juillet 2020 -
- Et avec quoi enfiles-tu l'asticot sur l'hameçon ? - Comme tout le monde : avec dégoût !
Morris — Lucky Luke
Traductions du mot « hameçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fishing hook |
| Espagnol | anzuelo de pesca |
| Italien | amo |
| Allemand | angelhaken |
| Chinois | 钓鱼钩 |
| Arabe | خطاف |
| Portugais | anzol de pesca |
| Russe | рыболовный крючок |
| Japonais | 釣り針 |
| Basque | arrantza kakoa |
| Corse | ganciu di pesca |