Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hanche »
Hanche
[ɑ̃ʃ]
Définitions de « hanche »
Hanche - Nom commun
-
(Anatomie) Zone du corps où le fémur s'articule avec le pelvis.
Avoir les poings sur les hanches.
-
(Marine) Partie postérieure d'un navire située entre la poupe et les haubans du grand mât.
Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge.
— Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour
Expressions liées
- Aller sur les hanches
- Hanches étroites, larges
- Le poing, la main sur la hanche
- Les poings sur les hanches
-
Luxation de la hanche
Le Costarmoricain Fabrice Jeandesboz a glissé à l’entraînement ce jeudi, en Espagne, à Calpe, lors d’un stage avec son équipe Direct Énergie. Le grimpeur souffre d’une luxation de la hanche gauche et d’une fracture du cotyle droit. Il sera indisponible durant quatre à six mois.
— Ouest-France.fr, Cyclisme. Plusieurs mois d’arrêt pour Fabrice Jeandesboz - Mettre un cheval sur les hanches
- Mouvement des hanches
- Traîner les hanches
Étymologie de « hanche »
Du bas-vieux-francique hanka (cf. moyen néerlandais hancke, hencke). Selon Diez, le mot dérive du haut allemand ancha (« jambe »). Le mot allemand a remplacé le latin coxa. Il est également possible que le mot provienne de l'arabe أنقاء, anqa (« os coaxal »), introduit en latin entre 1060 et 1070 par Constantin l'Africain. Le mot latinisé anqa est attesté dans le Liber Pantegni de Constantin l'Africain et les Traductions tolédanes d'Ibn Sina. Il a été repris dans divers dictionnaires des 18e et 19e siècles. L'anatomiste autrichien Joseph Hyrtl a également répertorié ancha parmi les arabismes du vocabulaire anatomique passés de l'arabe et de l'hébreu en latin, puis repris par les langues romanes.Usage du mot « hanche »
Évolution historique de l’usage du mot « hanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hanche »
Citations contenant le mot « hanche »
-
Il fut un temps où les femmes portaient des costumes de bain descendant jusqu’aux chevilles puis jusqu’aux genoux et ensuite aux hanches. Il se pourrait bien cette année qu’elles ne les portent même pas jusqu’à la plage.
Anonyme -
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.
Yann Apperry — Diabolus in musica -
Il en avait vu, des choses, dans sa vie d’homme. Ce qu’il en avait vu! Le vent sec du malheur, la mort des naufragés, une inoubliable récolte de haricots rouges l’année de ses vingt ans, la main forte des dieux, l’usure des jardins, les hanches douces si douces des femmes. Et tant, tant d’autres choses!
Yanick Lahens — Bain de lune -
La clinique Champeau de Béziers a obtenu son agrément pour pratiquer le resurfaçage de la hanche.
midilibre.fr — Le resurfaçage, une nouvelle technique opératoire de la hanche désormais à Béziers - midilibre.fr -
Il a fallu que l’intelligence de l’homme fût obscurcie par l’amour pour qu’il ait appelé beau ce sexe de petite taille, aux épaules étroites, aux larges hanches et aux jambes courtes.
Arthur Schopenhauer -
"Pour être honnête, je me soucie plus de l'état de ma hanche que du résultat de mes rencontres", a lancé le Britannique après avoir perdu (6-7, 7-6, 10/5) contre Edmund, 44e mondial. "Ma hanche va plutôt bien. Je vais bientôt jouer à un haut niveau si je deviens plus constant et que je modifie quelques petites choses", a analysé le doublé champion olympique et triple vainqueur en Grand Chelem.
DH Les Sports + — Malgré la défaite, Andy Murray est rassuré par sa hanche - DH Les Sports+ -
Elvis Presley, personne ne l’écoutait plus. Cela faisait des années que, d’un coup de hanche, il avait envoyé sa musique dans d’autres galaxies.
Bob Dylan — Chroniques : Volume 1
Traductions du mot « hanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hip |
| Espagnol | cadera |
| Italien | anca |
| Allemand | hüfte |
| Chinois | 臀部 |
| Arabe | ورك او نتوء |
| Portugais | quadril |
| Russe | тазобедренный |
| Japonais | ヒップ |
| Basque | aldaka |
| Corse | hip |