Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hibakusha »
Hibakusha
[ibakysa]
Définitions de « hibakusha »
Hibakusha - Nom commun
-
Personne ayant subi les effets des bombardements nucléaires sur Hiroshima ou Nagasaki, ou toute autre catastrophe nucléaire similaire.
Les hibakusha, survivants marqués à jamais par l'ombre des explosions nucléaires à Hiroshima et Nagasaki, demeurent les témoins silencieux d'une humanité ébranlée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hibakusha »
Du japonais 被爆者 ou 被曝者 hibakusha. De 被 hi « affecté », 爆 baku « bombe » et 者 sha « personne » : personne affectée par la bombe. Ou de 被 hi « affecté », 曝 baku « exposition » et 者 sha : personne affectée par une exposition (sous-entendu nucléaire).Usage du mot « hibakusha »
Évolution historique de l’usage du mot « hibakusha » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hibakusha » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hibakusha »
-
Le calvaire tant physique que psychologique de nombreux hibakusha a duré toute leur vie. Beaucoup ont longtemps tu leurs souffrances et ont subi des discriminations, notamment en matière de mariage. Car de nombreux Japonais ont cru à tort pendant des décennies que « la maladie des rayons » était héréditaire, voire contagieuse, et évitaient ainsi de fréquenter des hibakusha.
Ouest-France.fr — VIDÉO. Japon : 75 ans après, les survivants de la bombe A passent le relais de la mémoire -
A la fin mars 2021, 127 755 hibakusha officiellement reconnus par l'Etat japonais étaient encore en vie, avec une moyenne d'âge de 84 ans.
euronews — Sunao Tsuboi, rescapé d'Hiroshima, est mort à 96 ans | Euronews -
Il reconnaît que les interventions de hibakusha n'attirent souvent plus qu'une poignée de personnes.
lecourrier.vn — 75 ans après, les survivants de la bombe A passent le relais de la mémoire
Traductions du mot « hibakusha »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hibakusha |
| Espagnol | hibakusha |
| Italien | hibakusha |
| Allemand | hibakusha |
| Chinois | 爆炸车 |
| Arabe | الهيباكوشا |
| Portugais | hibakusha |
| Russe | хибакуша |
| Japonais | 被爆者 |
| Basque | hibakusha |
| Corse | hibakusha |