Hivernage

Définitions de « hivernage »

Hivernage - Nom commun

• (Agriculture) Période durant laquelle le bétail est gardé dans des étables pour se protéger du froid et des intempéries.

  Dans le monde rural, l'hivernage marque cette saison où les fermiers abritent leurs troupeaux, un rempart contre les rigueurs du climat.

• (Marine) Période durant laquelle les navires demeurent en pause dans un port sécurisé à cause des conditions météorologiques défavorables; par extension, désigne également le lieu propice à cette relâche.

  L’aspect habituel du port était celui du profond sommeil ; au cœur de l’après-midi, dans ces journées encore chaudes qui précèdent l’hivernage, une buée de chaleur faisait seule trembler les gazons jaunes de la jetée déserte.

• (Général) Suspension ou réduction significative des activités pendant la période hivernale ou une saison défavorable.

  Puis la loi du 6 août 1965 créa l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (Taaf). D’hivernage en hivernage, les scientifiques, techniciens et militaires qui s'y relaient périodiquement ont même forgé un nouveau langage, le « taafien »...

• (Apiculture) Phase où les abeilles restent confinées au sein de leur ruche afin de survivre aux conditions climatiques rigoureuses.

  La très faible diversité génétique de l’abeille noire comparée à ces autres races montre qu’elle a frôlé l’extinction. Elle ne s’est maintenue qu’au travers d’une très petite population, soumise à une sélection naturelle sévère lui ayant permis d’acquérir de bonnes capacités d’hivernage.

• (Climatologie) Dans les régions tropicales, période caractérisée par d'intenses précipitations.

  L’endoréisme en fait des zones de refuge pour les pasteurs pendant l’hivernage. Les pasteurs y séjournent avec leurs troupeaux, fuyant les régions paludéennes des grandes plaines fluviales où ils ne reviennent qu'en saison sèche.

Étymologie de « hivernage »

Évolution historique de l’usage du mot « hivernage » depuis 1800

Synonymes de « hivernage »

• waterie
• stabulation
• port
• hiver
• hiverner

Citations contenant le mot « hivernage »

• L’hivernage a commencé au Mali. Dans certains quartiers de Bamako, les populations s’activent pour protéger leurs enfants. Salimata Traoré, femme au foyer, habite à Hamdallaye. Avant les premières pluies, elle s’est organisée avec d’autres femmes pour assainir leur quartier pendant deux jours.

• Le ciel de Dalou est scruté par l’ornithologue amateur Dominique Vancayseele, spécialisé dans l’aigle botté. Lors d’une de ses observations diurnes une surprise l’attendait. En effet, il remarque une visite peu fréquente en Ariège d’un mâle balbuzard pêcheur qui revient de son hivernage africain en traversant notre département. Le 6 mai paraît être un peu tardif pour rejoindre un secteur de nidification. Il est probable qu’il errera dans la moitié nord de la France ou de l’Europe pour rechercher un territoire où il pourra s’établir et se reproduire l’an prochain.

• Fixée par arrêté préfectoral, la date d’ouverture de la chasse à la caille des blés en Haute-Loire aura lieu samedi. Le petit volatile arrive en migration de mi-avril à mi-juin dans le département, où il va se reproduire avant de prendre le départ entre la mi-août et la mi-novembre pour un hivernage en Afrique du Nord et jusqu’à l’Équateur.

• Concarneau. Remise à l’eau périlleuse du Marche-Avec. Les bénévoles qui chouchoutent ce cotre sardinier, réplique d’un vieux gréement construite en 1991, savaient bien qu’ils seraient, comme d’habitude, confrontés à quelques voies d’eau : au terme d’un hivernage au sec, le bois de bordé se rétracte, mettant à mal le calfatage. Mais samedi, la remise à l’eau a failli mal tourner. Rester beaucoup trop longtemps hors de son élément naturel, le cotre a très sévèrement pris l’eau au point de nécessité un dispositif de secours. [Plus d’infos]

• Busard pâle (Circus macrourus) mâle en hivernage dans la vallée d’Hula en Israël.Photographie : Thomas Krumenacker : Krumenacker.de

• En décembre dernier, Eau de Paris, le gestionnaire de l’eau potable de la capitale, avait expliqué avoir retardé cet hivernage des fontaines en « raison des températures particulièrement douces ». Malgré la chute des températures ces dernières semaines, celles-ci étaient jusque-là restées en activité. Cet hivernage n’est pas valable pour toutes les fontaines : 280 d’entre elles « resteront néanmoins ouvertes tout au long de cet hiver », précise Eau de Paris.

• En hiver, parfois même dès l’automne, le thermomètre chute et les températures négatives mettent à rude épreuve les plantes du jardin. Même protégées, ces dernières peuvent subir des dégâts irrémédiables si leur hivernage n’est pas correctement réalisé. 10 erreurs courantes sont ainsi à éviter.

Traductions du mot « hivernage »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de hivernage sur lebonsynonyme.fr