Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoqueton »
Hoqueton
[ɔktɔ̃]
Définitions de « hoqueton »
Hoqueton - Nom commun
-
(Par extension) Vêtement semblable à une casaque, porté dans divers contextes.
Les enfants de l’école viennent avec fracas Vêtus de hoquetons et jouant de l’harmonica.
-
(Armurerie) Casaque ornée, portée historiquement par les archers au service de hautes autorités comme le grand prévôt ou le chancelier, ainsi que par les gardes de la manche.
Bienheureux Abraham ! s’écria-t-il, c’est un brave jeune homme, et mon cœur saigne de voir le sang couler sur son riche hoqueton brodé et sur son corselet d’étoffe précieuse ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Les hoquetons du parlement
Étymologie de « hoqueton »
Du provençal alcato, de l'espagnol algodon, alcoton, du portugais alcotô. Il existe également dans l'ancien français le terme houque, une sorte de cape, à partir duquel certains étymologistes ont dérivé hoqueton. Cependant, cette dérivation est contestée par les formes auqueton, alcoto, algodon, qui mènent à l'arabe : l'article al, le, et coton (voir COTON). En confirmation, dans plusieurs passages historiques, auqueton a le sens d'étoffe, non de casaque.Usage du mot « hoqueton »
Évolution historique de l’usage du mot « hoqueton » depuis 1800
Synonymes de « hoqueton »
Traductions du mot « hoqueton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiccup |
| Espagnol | hipo |
| Italien | singhiozzo |
| Allemand | schluckauf |
| Chinois | 打ic |
| Arabe | حازوق |
| Portugais | soluço |
| Russe | икота |
| Japonais | しゃっくり |
| Basque | hiccup |
| Corse | sughjettu |