Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoqueton »
Hoqueton
[ɔktɔ̃]
Définitions de « hoqueton »
Hoqueton - Nom commun
-
(Par extension) Vêtement semblable à une casaque, porté dans divers contextes.
Les enfants de l’école viennent avec fracas Vêtus de hoquetons et jouant de l’harmonica.
-
(Armurerie) Casaque ornée, portée historiquement par les archers au service de hautes autorités comme le grand prévôt ou le chancelier, ainsi que par les gardes de la manche.
Bienheureux Abraham ! s’écria-t-il, c’est un brave jeune homme, et mon cœur saigne de voir le sang couler sur son riche hoqueton brodé et sur son corselet d’étoffe précieuse ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Les hoquetons du parlement
Étymologie de « hoqueton »
Du provençal alcato, de l'espagnol algodon, alcoton, du portugais alcotô. Il existe également dans l'ancien français le terme houque, une sorte de cape, à partir duquel certains étymologistes ont dérivé hoqueton. Cependant, cette dérivation est contestée par les formes auqueton, alcoto, algodon, qui mènent à l'arabe : l'article al, le, et coton (voir COTON). En confirmation, dans plusieurs passages historiques, auqueton a le sens d'étoffe, non de casaque.Usage du mot « hoqueton »
Évolution historique de l’usage du mot « hoqueton » depuis 1800
Synonymes de « hoqueton »
Citations contenant le mot « hoqueton »
-
Au crépuscule, les hoquetons scintillaient sous l'étreinte dorée du soleil couchant, tels des gardiens d'un autre âge veillant sur la cité endormie.
Maxime Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'élégance n'est point affaire de broderies; j'ai vu des hommes de vertu porter le hoqueton avec plus de noblesse que certains en costume d'apparat.
Éloïse Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le tumulte de la bataille, on ne discernait plus les blasons ni les couleurs, tous étaient unis par la boue et le sang qui maculaient leurs hoquetons déchirés.
Guillaume Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hoqueton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiccup |
| Espagnol | hipo |
| Italien | singhiozzo |
| Allemand | schluckauf |
| Chinois | 打ic |
| Arabe | حازوق |
| Portugais | soluço |
| Russe | икота |
| Japonais | しゃっくり |
| Basque | hiccup |
| Corse | sughjettu |