Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoquet »
Hoquet
[ɔkɛ]
Définitions de « hoquet »
Hoquet - Nom commun
-
Mouvement soudain et involontaire du diaphragme, accompagné d'un son particulier.
Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l'eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s'abreuvait de cette pourriture.
— Louis Pergaud, Un petit logement -
(Désuet) Obstacle imprévu ou difficulté inattendue.
M. de Retz se disposa à se faire recevoir au parlement ; il y trouva un hoquet auquel il n'avait pas lieu de s'attendre ; son habit fut contesté par les magistrats.
— Saint-Simon, 264
Expressions liées
- (se) guérir du hoquet
- Avoir des hoquets de rire
- Dernier(s) hoquet(s) (hoquet(s) survenant parfois au moment de la mort.)
- Hoquet de dégoût
- Hoquet épidémique (hoquet très tenace, pouvant durer plusieurs jours, constituant en particulier le signe de maladies des centres nerveux.)
- Hoquet(s) de la mort, de l'agonie (hoquet(s) survenant parfois au moment de la mort.)
- Perdre le hoquet
- Pousser un/des hoquet(s)
- Une voix coupée de hoquets
- Être secoué de hoquets, par un/des hoquet(s)
Étymologie de « hoquet »
Du français de 1310, issu de l'onomatopée hoc, bruit d'un coup ou d'un choc, précédé d'une aspiration, comparable à hic en français et hiccup en anglais. Cependant, le terme pourrait aussi dériver de l'ancien français hoquet (secousse, hoquet), dérivé de l'ancêtre de hocher, ce qui en ferait le doublet de hochet. Autres formes similaires incluent le wallon hikéte, le génevois loquet, le sanscrit hikk, le latin singultire, et le bas-breton hok, hik.Usage du mot « hoquet »
Évolution historique de l’usage du mot « hoquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hoquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hoquet »
Citations contenant le mot « hoquet »
-
Quand l'épée est dans votre gorge, que se passe-t-il en cas de hoquet ?
Woody Allen -
Quand un train passe sur une plaque tournante, les wagons ont l'air d'avoir le hoquet.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La vulgarisatrice scientifique Scilabus tente d’expliquer scientifiquement le phénomène du hoquet dans sa dernière vidéo. Un sujet plus complexe qu’il n’y paraît…
Télérama — Sur YouTube, Scilabus explore les mystères du hoquet -
La plupart des remèdes contre le hoquet sont faits pour amuser les autres.
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Fini de rire ! -
Le hoquet résulte d’une contraction spasmodique du diaphragme et des muscles intercostaux, immédiatement suivie de la fermeture des cordes vocales au niveau du larynx.
Marie Claire — Ce qu'il peut se cacher derrière un simple hoquet - Marie Claire
Traductions du mot « hoquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiccup |
| Espagnol | hipo |
| Italien | singhiozzo |
| Allemand | schluckauf |
| Chinois | 打 |
| Arabe | الفواق |
| Portugais | soluços |
| Russe | икота |
| Japonais | しゃっくり |
| Basque | hiccups |
| Corse | sughi |