Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de propos »
Hors de propos
[ɔr dœ prɔpo]
Définitions de « hors de propos »
Hors de propos - Locution adverbiale
-
Sans raison, sans sujet.
« Aborder ce sujet lors de la réunion était totalement hors de propos, s'éloignant ainsi des objectifs initiaux. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « hors de propos »
Usage du mot « hors de propos »
Évolution historique de l’usage du mot « hors de propos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors de propos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hors de propos »
Citations contenant le mot « hors de propos »
-
Ces suggestions ont clairement frustré la sénatrice Elizabeth Warren (D-Ma.), Qui a laissé entendre que les priorités de Manchin sont hors de propos.
News 24 — La dernière décision de Manchin sur « Reconstruire un meilleur projet de loi » frustre les démocrates - News 24 -
Comme un véritable baladin, le ministre distrait l'assemblée avec des plaisanteries hors de propos au lieu de répondre aux questions pressantes des députés.
(Citation fictive) -
« Un jour que le peuple romain réclamait instamment et hors de propos une distribution de blé, Caton, essayant de l'en détourner, commença ainsi son discours : « Citoyens, il est difficile de parler à un ventre qui n'a point d'oreilles. » (239)
Plutarque — Vie de Caton -
Je ne laissai pas de souscrire une Lettre commune que mes Collegues envoyerent à M. le Docteur Fornés en date du 10 Décembre 1720 où cette infection de l’air étoit mentionnée, ce fut le seul amour de la concorde qui m’arracha cette souscription, persuadé qu’il auroit été hors de propos de disputer avec ces Messieurs sur les causes premieres, dans un tems qu’il suffisait pour désalarmer les esprits, d’établir (ce qui est très-vrai) que la peste ne se gagnoit pas par le simple contact.
Antoine Deidier — Traité des tumeurs contre nature
Traductions du mot « hors de propos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of context |
| Espagnol | fuera de contexto |
| Italien | fuori contesto |
| Allemand | aus dem zusammenhang |
| Chinois | 你离题了 |
| Arabe | خارج السياق |
| Portugais | fora de contexto |
| Russe | из контекста |
| Japonais | 文脈から外れる |
| Basque | testuingurutik kanpo |
| Corse | fora di cuntestu |