Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors des chemins battus »
Hors des chemins battus
[ɔr de ʃœmɛ̃ baty]
Définitions de « hors des chemins battus »
Hors des chemins battus - Locution adverbiale
-
(Figuré) De manière originale, en prenant des risques.
Ceux qui marchent hors des chemins battus méritent à tout le moins notre respect.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Étymologie de « hors des chemins battus »
Usage du mot « hors des chemins battus »
Évolution historique de l’usage du mot « hors des chemins battus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors des chemins battus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « hors des chemins battus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | off the beaten track |
| Espagnol | fuera de los caminos |
| Italien | fuori dai sentieri battuti |
| Allemand | abseits der ausgetretenen pfade |
| Chinois | 人迹罕至的地方 |
| Arabe | خارج عن المسار |
| Portugais | fora da trilha batida |
| Russe | в глуши |
| Japonais | 人里離れた |
| Basque | bidetik kanpo |
| Corse | fora di i sentieri battuti |