Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors des clous de »
Hors des clous de
[ɔr de klu dœ]
Définitions de « hors des clous de »
Hors des clous de - Locution prépositive
-
En dehors des spécifications ou des préconisations de.
Suite à notre article publié mardi 13 avril concernant une promotion sur la vodka Eristoff hors des clous de la loi Egalim, les équipes de Casino ont réagi en indiquant que l’erreur avait été corrigée dès le début de l'opération, que ce soit via des affiches en magasins mais aussi sur leur site internet.
— Promotion hors EGA : Casino corrige le tir, rayon-boissons.com
Étymologie de « hors des clous de »
- (XXIe siècle) Composé de hors des clous et de de.
Usage du mot « hors des clous de »
Fréquence d'apparition du mot « hors des clous de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hors des clous de »
-
« Cela peut paraître anodin, mais dans la mesure où tous nos documents font état des trois maires, si on fait signer le président, il suffit qu’il y ait un recours au tribunal administratif pour qu’il soit attaqué. Et si on fait signer les maires, on est hors des clous de la loi puisque c’est au président de signer ! Il y a donc un petit problème juridique qui est très agaçant et qui ne concerne pas seulement la ZFE de Toulouse, d’ailleurs », rappelait récemment François Chollet, vice-président de Toulouse Métropole en charge de l’Environnement.
actu.fr — Toulouse. Mais où est passée la ZFE ? "On n'a pas le même sens du mot très prochain" s'agace le maire | Actu Toulouse
Traductions du mot « hors des clous de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of the nails |
| Espagnol | fuera de las uñas |
| Italien | fuori dalle unghie |
| Allemand | aus den nägeln |
| Chinois | 从指甲里 |
| Arabe | من الأظافر |
| Portugais | fora das unhas |
| Russe | из-под ногтей |
| Japonais | 爪から |
| Basque | iltzeetatik atera |
| Corse | fora di e unghie |