La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors-service »

Hors-service

[ɔrsɛrvis]
Ecouter

Définitions de « hors-service »

Hors-service - Adjectif

  • Qualifie un appareil ou une machine ne fonctionnant pas, souvent de manière irréparable.

  • Par métonymie, désigne une personne très fatiguée ou souffrante.

Étymologie de « hors-service »

De hors et service (milieu 20e siècle).

Usage du mot « hors-service »

Évolution historique de l’usage du mot « hors-service » depuis 1800

Synonymes de « hors-service »

Citations contenant le mot « hors-service »

  • La faute aux ouvrages de traitement hors-service ou vétustes, aux incidents ponctuels, à l'exploitation défaillante, ou encore à l'absence de vérification.
    Guadeloupe la 1ère — Assainissement : un scandale masqué par la pénurie d'eau, en Guadeloupe - G

Traductions du mot « hors-service »

Langue Traduction
Anglais out of order
Espagnol fuera de servicio
Italien fuori servizio
Allemand außer betrieb
Chinois 乱序
Arabe خارج الخدمة
Portugais fora de serviço
Russe не работает
Japonais 故障中
Basque aginduz kanpo
Corse fora di ordine
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.