Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors-service »
Hors-service
[ɔrsɛrvis]
Définitions de « hors-service »
Hors-service - Adjectif
-
Qualifie un appareil ou une machine ne fonctionnant pas, souvent de manière irréparable.
Dans l'atelier, le vieil ordinateur, témoin de décennies de reportages et d'enquêtes, est désormais hors-service, succombant finalement à l'usure du temps.
— (Citation fictive) -
Par métonymie, désigne une personne très fatiguée ou souffrante.
Épuisé par une semaine de travail sans relâche, Pierre se sentait littéralement hors-service, incapable de faire face à une seule tâche supplémentaire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hors-service »
De hors et service (milieu 20e siècle).Usage du mot « hors-service »
Évolution historique de l’usage du mot « hors-service » depuis 1800
Synonymes de « hors-service »
Citations contenant le mot « hors-service »
-
La faute aux ouvrages de traitement hors-service ou vétustes, aux incidents ponctuels, à l'exploitation défaillante, ou encore à l'absence de vérification.
Guadeloupe la 1ère — Assainissement : un scandale masqué par la pénurie d'eau, en Guadeloupe - G -
Dans cette société où tout va si vite, il est difficile de trouver sa place lorsque l'on se sent hors-service.
Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un cœur brisé est comme un appareil électroménager hors-service, il faut parfois le réparer soi-même pour qu'il fonctionne à nouveau.
Marie-Claire Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le monde moderne nous traite souvent comme des machines, mais il ne faut pas oublier que même les machines tombent hors-service et ont besoin de repos.
Philippe Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hors-service »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of order |
| Espagnol | fuera de servicio |
| Italien | fuori servizio |
| Allemand | außer betrieb |
| Chinois | 乱序 |
| Arabe | خارج الخدمة |
| Portugais | fora de serviço |
| Russe | не работает |
| Japonais | 故障中 |
| Basque | aginduz kanpo |
| Corse | fora di ordine |