Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hosanna »
Hosanna
[ɔzana]
Définitions de « hosanna »
Hosanna - Nom commun
-
Acclamation religieuse d'origine hébraïque utilisée dans certains rituels de l'Église.
Hosannah sur le cistre et dans les encensoirs, Notre dame, hosannah du jardin de nos limbes !
— Stéphane Mallarmé, Les Fleurs
Expressions liées
- Chanter, crier hosanna (se réjouir vivement.)
-
Croix hosannière (croix au pied de laquelle on chantait l'hosanna le dimanche des Rameaux.)
En traversant les champs silencieux de Vendée, on aperçoit souvent une croix hosannière se dressant fièrement contre le ciel, rappel éternel des âmes passées.
— Élise Charpentier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « hosanna »
Du latin hosanna, lui-même issu de l'hébreu, formé de hoscha (sauve), verbe à l'impératif, venant de ischa (salut), d'où le nom de Jésus, et na (présentement).Usage du mot « hosanna »
Évolution historique de l’usage du mot « hosanna » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hosanna » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hosanna »
Citations contenant le mot « hosanna »
-
"Un hosanna sans fin" (expression empruntée à Chateaubriand que l'écrivain disparu le 5 décembre dernier vénérait), vient clore la trilogie entamée avec "Comme un chant d'espérance" (2014) et "Guide des égarés" (2016). Reportage : M. Vial, M. Benito, J. Michaan, L. Crapoulet, E. Goldstein
Franceinfo — "Un hosanna sans fin", le livre posthume de Jean d'Ormesson en librairie le 15 novembre
Traductions du mot « hosanna »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hosanna |
| Espagnol | hosanna |
| Italien | osanna |
| Allemand | hosanna |
| Chinois | 霍桑娜 |
| Arabe | أوصنا |
| Portugais | hosana |
| Russe | осанна |
| Japonais | ホサンナ |
| Basque | hosanna |
| Corse | hosanna |