La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houlette »

Houlette

[ulɛt]
Ecouter

Définitions de « houlette »

Houlette - Nom commun

  • Bâton pastoral muni à son extrémité d'une pièce de fer courbée, utilisé par les bergers pour diriger le bétail.

    Mademoiselle, rondelette et nantie d'une houlette à rubans, ne sort jamais qu’avec son père par les sentiers où les précèdent l'âne, la chèvre et les chiens, tandis que la mère ivre morte dort dans la cuisine où se tiennent les maîtres.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Fig.) Emblème du rôle de guide spirituel ou moral; autorité veillant sur un groupe ou une communauté.

    Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Expressions liées

  • Depuis le sceptre jusqu'à la houlette (depuis les rois jusqu'aux bergers)
  • Prendre, quitter la houlette
  • Sous la houlette d'un berger (sous la conduite d'un berger.)
    Je ne vois d'abord que des moutons rentrant au bercail sous la houlette d'un berger
    — Green, Journal
  • Sous la houlette de (sous la conduite, l'autorité de.)
    Nous courons, sous la houlette de l'agent, jusqu'au boulevard Malesherbes
    — Colette, Vagabonde

Étymologie de « houlette »

Dérivé de l'ancien verbe houler (« jeter ») en raison de l'usage du bout recourbé de la houlette pour jeter des mottes de terre sur les brebis qui s'écartent du troupeau. Postulé comme un diminutif de houe ou une dérivation du latin agolum (« houlette » → voir agere « pousser devant soi ») avec une évolution agoletta > aolette > oulette et l'ajout d'un h par proximité avec houe. En wallon, holète. Origine incertaine. Rattaché au verbe wallon holer, se remuer, s'agiter par Grangagnage. Scheler, qui avait d'abord vu un diminutif de houe (houe-lette, contracté en houlette), revient au latin agolum, houlette, d'où un diminutif oulette, muni de l'h par assimilation avec houe.

Usage du mot « houlette »

Évolution historique de l’usage du mot « houlette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « houlette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « houlette »

Citations contenant le mot « houlette »

  • L'histoire du judaïsme a été marquée par de nombreux événements, dont l'apparition du sabbataïsme sous la houlette de Sabbatai Zevi qui prétendit être le Messie en 1676.
    Martine Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Sous la houlette d'un nouvel entraîneur, le Stade Guémenois (Guémené-sur-Scorff ; Morbihan) veut jouer les premiers rôles en D1...
    actu.fr — Football : le Stade guémenois sans prétention, mais avec de l'ambition... | Pontivy Journal
  • Un brin remués par le départ de leur entraîneur Kévin Renouf, quelques jours avant le match, les Sainte-Rosiens avaient à cœur de renouer avec le succès sous la houlette de la triplette intérimaire Aguilar-Thamon-Baguerette. Face à une équipe de Piton Saint-Leu , deuxième de sa poule en Super 2, le relégable de R1 avait tout à craindre de ce 4e tour de Coupe de La Réunion.
    Clicanoo | Premier de l'actualité à La Réunion et dans l'Océan Indien — JS Sainte-Rosienne - ACF Piton Saint-Leu (S2) 1-0 : Bertil, capitaine sauveur
  • Attaquante et gauchère, la Valloirienne a toutes les qualités pour faire sa place en Division 1 avec Dijon sous la houlette de Yannick Chandioux.
    L'infoRmateur de Bourgogne — Le fait du jour - Le retour de Coralie Delacellery sur la pelouse du FCMB - L'infoRmateur de Bourgogne
  • La Cie La plume de Sand, sous la houlette de deux écrivains Loubressacois, Sandrine Mage et Edgar Auber, ont organisé le dimanche 7 août, au cœur du village, la 2e Fête du livre à Loubressac, sous chapiteau ouvert et par une bise agréable sous ces chaudes températures. Une vingtaine d’auteurs, séduits par l’organisation sans faille, a ainsi pu échanger avec les visiteurs locaux et les touristes et dédicacer leurs nouveaux ouvrages. À midi, écrivains, élus, sponsors et partenaires se sont retrouvés autour d’un pot d’honneur avant de partager un repas préparé avec soin par les restaurateurs du village.
    ladepeche.fr — Loubressac. Une 2e Fête du livre qui s’installe - ladepeche.fr
  • Les membres de la nouvelle équipe du comité des fêtes de Paunat apportent un nouveau souffle à l’association après une longue et calme période liée au Covid. Sous la houlette de la présidente, la Paunatoise Patrizia Lorenzon, les adhérents du bureau, Étienne Gavouyère, Laurence Dufour, Gilles Delmarès et Catherine Vaillant, organisent diverses manifestations. Christophe Teot, quant à lui, s’occupe de la pétanque et d’un groupe d’une vingtaine de bénévoles.
    SudOuest.fr — Paunat : les animations ont repris avec le nouveau comité des fêtes
  • Le même ballet, sous la houlette de Macette la cabrioleuse, associe la danse à une métamorphose qui ressemble à un tour de passe visant à confondre l’animé et l’inanimé et donner l’illusion de la vie.
    Françoise Lavocat — ‎François Lecercle
  • Légende illustration principale (vidéo) : Un consortium réunissant les meilleurs scientifiques nationaux spécialisés dans les batteries, sous la houlette du Lawrence Berkeley National Laboratory, va accélérer la commercialisation d’un nouveau matériau pour cathode de batterie appelé DRX ou “sel gemme désordonné”. Les cathodes DRX pourraient fournir des batteries d’une plus grande densité énergétique que les cathodes conventionnelles des batteries lithium-ion fabriquées à partir de nickel et de cobalt, deux métaux dont la pénurie est criante.
    Enerzine — Les cathodes DRX : la clé pour décarboner les transports ? - Enerzine

Traductions du mot « houlette »

Langue Traduction
Anglais crook
Espagnol ladrón
Italien truffatore
Allemand gauner
Chinois 骗子
Arabe المحتال
Portugais trapaceiro
Russe плут
Japonais 詐欺師
Basque crook
Corse scuccu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.