Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « humainement »
Humainement
[ymɛnmɑ̃]
Définitions de « humainement »
Humainement - Adverbe
-
De manière conforme à ce qui est propre à l'homme, selon les convenances ou les qualités humaines.
À la table s’asseoir, manger humainement […]
— Mathurin Régnier, Satires -
En tenant compte des limites et capacités inhérentes à la condition humaine.
Les manières libres de Cratès plurent tellement à Hyparchia, sœur de Métrocle, qu elle ne voulut point entendre parler de plusieurs autres personnes considérables qui la recherchoient avec empressement ; elle menaça ses parents que si on ne la marioit pas à Cratès, elle se tueroit elle-même. Ses parents firent humainement tout ce qu’ils purent pour lui ôter cette idée de l’esprit ; ils n’y purent jamais réussir […]
— attribué à) François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Abrégé des vies des anciens philosophes : Cratès -
Avec humanité et bonté; manifestant une bienveillance naturelle envers autrui.
(Ironique) […] Albéroni lui [le marquis de Leyde] écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient.
— Charles Pinot, Œuvres complètes de Duclos
Expressions liées
-
Humainement parlant (en considérant les choses d'un point de vue humain.)
Alors on aura fait pour lui [le dernier-né du Béarnais] ce qu'humainement parlant on peut faire
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Étymologie de « humainement »
Du mot humaine, dérivé de humain, avec l'ajout du suffixe adverbial -ment. Comparer avec le wallon umainnmain.Usage du mot « humainement »
Évolution historique de l’usage du mot « humainement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « humainement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « humainement »
Antonymes de « humainement »
Citations contenant le mot « humainement »
-
Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
Paul Nougé -
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.
Rachid El-Daïf — Fais voir tes jambes, Leïla ! -
Rien d’humainement grand n’est né de la réflexion.
Joseph Conrad — Souvenirs -
L’artiste doit être apolitique, mais engagé humainement.
Juliette Binoche — Evene.fr - Mars 2007 -
A parler humainement, la mort a un bel endroit, qui est de mettre fin à la vieillesse.
Jean de La Bruyère — Caractères
Traductions du mot « humainement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | humanly |
| Espagnol | humanamente |
| Italien | umanamente |
| Allemand | menschlich |
| Chinois | 人为的 |
| Arabe | بشري |
| Portugais | humanamente |
| Russe | по-человечески |
| Japonais | 人間的に |
| Basque | humanly |
| Corse | umanamente |