Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cruellement »
Cruellement
[kryɛlmɑ̃]
Définitions de « cruellement »
Cruellement - Adverbe
-
De manière à manifester une grande insensibilité ou dureté de cœur.
Cruellement docile aux leçons de ton maître.
— Voltaire, Fanat. III -
D'une façon qui provoque une grande souffrance physique ou morale.
Cruellement blessé, mais trop fier pour me plaindre.
— Voltaire, Zaïre
Expressions liées
- Se venger cruellement
-
Souffrir cruellement
Je ne pensais pas aimer la France à ce point, car de la savoir malheureuse et agitée me fait souffrir cruellement
— Green, Journal
Étymologie de « cruellement »
Dérivé de cruel, par son féminin cruelle, avec le suffixe -ment. Provençal cruzelmen; catalan crudelment; espagnol cruelmente; italien crudelmente. L'ancien adverbe était cruelment, régulièrement formé, et crueusement, irrégulièrement formé.Usage du mot « cruellement »
Évolution historique de l’usage du mot « cruellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cruellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cruellement »
Antonymes de « cruellement »
Citations contenant le mot « cruellement »
-
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.
André Frossard — Le Monde de Jean-Paul II -
Il y a des moments où l'absence d'ogres se fait cruellement sentir.
Alphonse Allais -
Le contact humain, c’est ce qui fait le plus cruellement défaut à cette époque polytechnicienne, technocrate et structuraliste.
Yvan Audouard — Les Nouveaux Contes de ma Provence -
Cette crise planétaire a souligné la nécessité d’une réponse globale, solidaire et coordonnée. Force est de constater que cette réponse a cruellement manqué. L’OMS a failli à ses missions. Il ne peut en être autrement tant que la nature même de sa structure, l’ambiguïté de son positionnement, de son financement et de sa dépendance politique aux grands pays influents la paralysent et l’empêchent de facto d’être efficace.
Le Monde.fr — « Face au Covid-19, la cruelle absence d’une réponse globale, solidaire et coordonnée » -
L'homme a la conscience d'être Dieu, et il a raison, puisque Dieu est en lui. Il a conscience d'être un cochon et il a également raison parce que le cochon est en lui. Mais il se trompe cruellement quand il prend le cochon pour un Dieu.
Léon Tolstoï — Journal intime -
"Habituellement, dans cette période d’avant-saison, ils ont déjà fait deux ou trois séjours chez nous. Aujourd’hui, ils sont absents. Cette clientèle étrangère nous manque cruellement". À Lacanau comme à Soulac, les deux associations de commerçants font ce même constat et témoignent de répercussions économiques qui sont loin d’être neutres. En raison de cette crise du Covid-19 et de la fermeture des frontières, les touristes allemands…
SudOuest.fr — Tourisme dans le Médoc : "ce qui nous manque cruellement, c’est la clientèle étrangère !" -
La ligne projetée sembla remise aux calendes grecques ; au contraire la navigation à vapeur sauve alors la France de la disette en transportant, à partir de Marseille, les énormes quantités de céréales dont le besoin se faisait cruellement sentir.
Félix Rivet — « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXe siècle »
Traductions du mot « cruellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cruelly |
| Espagnol | con crueldad |
| Italien | crudelmente |
| Allemand | grausam |
| Chinois | 残酷地 |
| Arabe | بقسوة |
| Portugais | cruelmente |
| Russe | жестоко |
| Japonais | 残酷な |
| Basque | krudelkeriaz |
| Corse | cruelmente |