Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douloureusement »
Douloureusement
[dulurøzmɑ̃]
Définitions de « douloureusement »
Douloureusement - Adverbe
-
De manière à provoquer une souffrance physique.
Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer.
— Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures -
En exprimant ou ressentant une souffrance morale ou émotionnelle.
Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés.
— Out-el-Kouloub, Zaheira
Expressions liées
- Se blesser douloureusement au genou
- Se tordre, se traîner douloureusement
- Sentir douloureusement l'ennui
Étymologie de « douloureusement »
Dérivé du français douloureuse avec le suffixe -ment. Provenant du provençal dolorosamen, doloyrosament et de l'espagnol et italien dolorosamente.Usage du mot « douloureusement »
Évolution historique de l’usage du mot « douloureusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douloureusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douloureusement »
Citations contenant le mot « douloureusement »
-
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...
Hector Bernier — Au large de l'écueil -
De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
Georges Darien — Le voleur -
« Il s'agit d'une crise humaine. Mais c'est aussi devenu une crise du développement et de financement », a-t-il dit. « Si les pays n'ont pas les moyens financiers de lutter contre la pandémie et d'investir dans la reprise, nous serons confrontés à une catastrophe sanitaire et à une reprise mondiale douloureusement lente ».
ONU Info — L’ONU réclame des idées audacieuses pour faire renaître l’économie mondiale affectée par la Covid-19 | ONU Info -
J'ai regretté douloureusement de ne pouvoir sauver Catherine mais, je le répète, j'en savais moins à ce sujet que les femmes du peuple habituées à l'épée de Damoclès qui, solidaires, se débrouillent entre elles le samedi soir.
Marilène Clément — La Mort est rouge
Traductions du mot « douloureusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | painfully |
| Espagnol | penosamente |
| Italien | dolorosamente |
| Allemand | schmerzlich |
| Chinois | 痛苦地 |
| Arabe | مؤلم |
| Portugais | dolorosamente |
| Russe | болезненно |
| Japonais | 痛々しい |
| Basque | painfully |
| Corse | dolorosamente |