Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pitoyablement »
Pitoyablement
[pitwajablǝmɑ̃]
Définitions de « pitoyablement »
Pitoyablement - Adverbe
-
De manière à susciter la compassion ou le mépris.
Mme de Carman, toujours pitoyablement entre les mains des chirurgiens,
— Marquise de Sévigné, 21 décembre 1692. -
De façon à provoquer le dédain.
On [les protestants] aimera toujours mieux M. Jurieu qui les excuse [les chefs de la réforme], quoique pitoyablement, que M. Basnage tout prêt à les condamner,
— Jacques-Bénigne Bossuet, 4e avert. 13.
Expressions liées
- Échouer pitoyablement
Étymologie de « pitoyablement »
Dérivé de pitoyable avec le suffixe -ment.Usage du mot « pitoyablement »
Évolution historique de l’usage du mot « pitoyablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pitoyablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pitoyablement »
Citations contenant le mot « pitoyablement »
-
Il faut être plus avare de son temps que de son argent ; cependant on prodigue cet inestimable trésor si pitoyablement.
Christine de Suède — Maximes -
allez continuons comme ça, la France avance pitoyablement
midilibre.fr — Le rappeur MHD, impliqué dans une rixe mortelle, libéré sous contrôle judiciaire - midilibre.fr -
Pitoyable commentaire!! Qu'est ce que les allocs viennent faire dans votre raisonnement..??? Marre des gens comme vous qui essayent pitoyablement de diviser les gens!!!! Pauvre France!!!
ladepeche.fr — Deux enfants retrouvés inconscients dans une voiture en plein soleil, les parents les trouvaient "insupportables" - ladepeche.fr
Traductions du mot « pitoyablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pitifully |
| Espagnol | lastimosamente |
| Italien | pietosamente |
| Allemand | kläglich |
| Chinois | 可怜的 |
| Arabe | يرثى له |
| Portugais | lamentavelmente |
| Russe | жалостно |
| Japonais | 哀れに |
| Basque | pitifully |
| Corse | pitimosamente |