Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « icelui »
Icelui
[isœlµi]
Définitions de « icelui »
Icelui - Adjectif démonstratif
-
(Désuet) Pronom démonstratif utilisé pour désigner une personne ou chose déjà mentionnée.
Quiconque, après le trespas d’un deffunt ou deffuncte, comme son héritier ou aultrement, prend et applique à soy les biens et héritages d’iceulx deffunct ou deffuncte, il est coupable et poursuivible de payer et acquitter les dettes desdits deffunct et deffuncte.
— Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie : Documents inédits concernant la province
Icelui - Pronom démonstratif
-
et pron. démonstratif désuet. Désigne une personne ou une chose précédemment mentionnée; utilisé notamment dans un langage juridique ou humoristique.
Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, sur l’ordre d’icelui, ce jour, vingt-cinquième d’avril mille trois cent quatorze, […]
— Maurice Druon, Les Rois maudits
Étymologie de « icelui »
Du moyen français y celui, formé de l’adverbe y « ici » (du latin hic) et de l’adjectif celui. Icelui est une forme complète, représentant le latin ecce ille, ecce illius.Usage du mot « icelui »
Évolution historique de l’usage du mot « icelui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « icelui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « icelui »
Citations contenant le mot « icelui »
-
Elle avait, comme il est coutume de dire, ému la France entière. Du moins la portion d'icelle qui suivait au premier semestre 2019 la huitième saison du télé-crochet de TF1, "The Voice". Whitney Marin, jeune Viganaise de 20 ans alors encore étudiante en droit à Montpellier, s’était imposée en finale face à Sidoine Rémy, Pierre Danaë et Clément Albertini, avec une reprise de la chanso "One moment in time" de Whitney Houston.
midilibre.fr — Whitney Marin, la jeune Gardoise gagnante de "The Voice" en 2019, sort son 1er album ce vendredi - midilibre.fr -
De toute façon, Guy Bedos a toujours été meilleur qu’elle dans cet exercice, à la fois plus vif et plus létal. Surtout plus fendard. Artiste engagé, polémiste atrabilaire, anar de gauche (qu’il préférait toujours caviar à la droite choucroute, mais qu’au fond il chérissait couscous), cet éternel révolté dézingue sans pitié la bêtise, la médiocrité. Peut-être pour avoir lui-même eu tout le loisir d’apprécier la version affective d’icelle dans son enfance.
midilibre.fr — Guy Bedos nous fait râler - midilibre.fr
Traductions du mot « icelui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | her |
| Espagnol | su |
| Italien | sua |
| Allemand | ihr |
| Chinois | 她的 |
| Arabe | لها |
| Portugais | dela |
| Russe | ее |
| Japonais | 彼女 |
| Basque | bere |
| Corse | ella |