Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idoine »
Idoine
[idwan]
Définitions de « idoine »
Idoine - Adjectif
-
Adéquat ou parfaitement convenable à un objet, une situation ou une fonction spécifique.
Les terminologues qui travaillent à trouver des solutions de remplacement aux anglicismes usuels (je les salue également, ce n'est pas non plus un travail facile!) ont beau se casser la tête, ils ne peuvent pas toujours trouver le mot idoine pour tous les contextes.
— Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie -
(Droit) Spécifiquement adapté ou approprié à quelque chose.
Beaucoup de conciles émaneront des normes pour que soient nommés des curés idoines, qui soient vraiment au service de la paroisse, qui se distinguent par leur science et qui soient de vrais pasteurs au sein de la communautés de fidèles.
— Lambert Niciteretse, Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l’Église du Burundi
Expressions liées
- Éléments idoines
Étymologie de « idoine »
Du latin idoneus « particulier à » ; du latin classique idem, « le même ».Usage du mot « idoine »
Évolution historique de l’usage du mot « idoine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « idoine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « idoine »
Citations contenant le mot « idoine »
-
L’émission dure une dizaine de minutes et, Apple oblige, c’est très bien produit et agréable à suivre. Attention cependant, il convient de maîtriser la langue de Shakespeare. Apple News Today est également disponible sous la forme d’un podcast en bonne et due forme auquel on peut s’abonner dans l’application idoine à cette adresse.
iGeneration — Aperçu des nouveautés audio d'Apple News | iGeneration -
« Les adoptants devront s’acquitter de la somme de 15 euros, le Smictrem prenant à sa charge le prix d’une poule », indique le syndicat. Pour être de ceux-là, il n’est pas trop tard. Lancées au mois de juin, les inscriptions sont encore ouvertes et les postulants peuvent se procurer le formulaire idoine ainsi que la charte d’engagement indispensable – ils doivent promettre de bien traiter les gallinacées qu’ils accueillent?! – auprès du Smictrem ou en s’adressant à la mairie de leur domicile.
www.leberry.fr — Les habitants du Pays Fort-Sancerrois-Val de Loire invités à adopter des poules pour réduire leurs déchets - Sancerre (18300) -
Pour battre Donald Trump en novembre, Joe Biden a impérativement besoin du « vote noir », qui avait cruellement fait défaut à Hillary Clinton en 2016. Mais est-il le candidat idoine pour le capter ?
Le Soir Plus — Le «défi noir» de Joe Biden - Le Soir Plus -
"C’est l’être idoine pour répondre aux enjeux de demain": un ancien conseiller de Sarkozy brosse un portrait flatteur de Jean Castex
Nice-Matin — "C’est l’être idoine pour répondre aux enjeux de demain": un ancien conseiller de Sarkozy brosse un portrait flatteur de Jean Castex - Nice-Matin
Traductions du mot « idoine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suitable |
| Espagnol | adecuado |
| Italien | adatto |
| Allemand | geeignet |
| Chinois | 适当 |
| Arabe | متكافئ |
| Portugais | adequado |
| Russe | подходящее |
| Japonais | 適切 |
| Basque | egokia |
| Corse | adatta |