Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il y a »

Il y a

[il i a]

locution prépositive

Dernière mise à jour le 6 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « il y a »

Il y a - Locution prépositive

Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.

Bob Marley est mort un lundi. C’était il y a exactement 35 ans, le 11 mai 1981. Depuis, le monde de la musique ne peut oublier l’héritage que lui a laissé Robert Nesta Marley, qui a véritablement transformé le reggae et influencé bien d’autres genres musicaux.
— 7 choses que vous ne savez (peut-être) pas sur Bob Marley, Gala

Étymologie de « il y a »

(Verbe) → voir y avoir.

(Préposition) Grammaticalisation du verbe signifiant une durée. Gallicisme latin où le verbe être (sum, fui, esse) à la 3^e personne (est, sunt) se retrouve en tête de proposition grammaticale. Cette formule vieillie « il est… » est devenue aujourd’hui la formule « il y a… ».

Usage du mot « il y a »

Évolution historique de l’usage du mot « il y a » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « il y a » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « il y a »

Citations contenant le mot « il y a »

« S’il y a un accident nucléaire, ce sera la faute de Poutine », prévient une chercheuse en sécurité nucléaire
Le Monde.fr — Le chanteur espagnol Luis Eduardo Aute est mort
Pour nous punir de notre paresse, il y a, outre nos insuccès, les succès des autres.
Jules Renard — Journal
Chacun sait qu’il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas.
Jean Paulhan — Les Fleurs de Tarbes
Dès qu’il y a vie, il y a danger.
Ralph Waldo Emerson
Il ne sort du sac que ce qu’il y a.
Proverbe français
«Il y a une montée du radicalisme religieux à l'hôpital», estime Patrick Pelloux dans un rapport
LEFIGARO — «Il y a une montée du radicalisme religieux à l'hôpital», estime Patrick Pelloux dans un rapport
Partout où quelque chose vit, il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit.
Henri Bergson — L'évolution créatrice

Traductions du mot « il y a »

Langue	Traduction
Anglais	there are
Espagnol	hay
Italien	ci sono
Allemand	es gibt
Chinois	有
Arabe	يوجد
Portugais	existem
Russe	существуют
Japonais	がある
Basque	badaude
Corse	ci hè

Source : Google Translate API