Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y avoir »
Y avoir
Définitions de « y avoir »
Y avoir - Locution verbale
-
Exister, être. — Note d’usage : Pour décrire un état, avec inversion du sujet et de l’objet ou attribut de ces verbes d’état induits ; cf. note ci-dessous.
Dans chaque défi, il y a une leçon à découvrir.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Il y a … et …) Il existe divers … — Note d’usage : Presque toujours utilisé à l’indicatif présent.
Mais j’admets, […] qu’il y a peuple et peuple, le peuple des frères initiés, les disciples du grand Architecte populaire, et le peuple ou tourbe des profanes.
— Joseph Déjacque, À bas les chefs ! -
Être présent, être là.
Au premier étage, il y avait d’abord la chambre de «Madame», très-grande, tendue d’un papier à fleurs pâles, et contenant le portrait de «Monsieur» en costume de muscadin.
— Gustave Flaubert, Trois Contes -
Se passer, se dérouler, se produire, avoir lieu. — Note d’usage : Pour décrire un évènement, avec inversion du sujet et de l’objet de ces verbes impersonnels induits ; cf. note ci-dessous.
J'occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d'un couvent de femmes.
— Jules Michelet, Du prêtre -
(Il y a … que) Pour définir une durée passée par rapport au moment de l’énonciation ou d’un autre évènement. — Note : Voir aussi la locution prépositionnelle il y a.
Nous sommes en mil huit cent quatre-vingt-quatorze, et il va y avoir bientôt vingt-quatre ans que la troisième République existe.
— Wolfgang Wittrock, Toulouse-Lautrec : Catalogue complet des estampes
Étymologie de « y avoir »
Usage du mot « y avoir »
Évolution historique de l’usage du mot « y avoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « y avoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « y avoir »
Citations contenant le mot « y avoir »
-
Il ne saurait y avoir de vérité première. Il n'y a que des erreurs premières.
Gaston Bachelard — Etudes -
« De toute façon, on va y avoir droit. Nous devons rester mobilisés car cela va devenir un ghetto ici », peste Alain Daels, un Mérysien qui a repris le flambeau de la contestation.
actu.fr — Opposés au projet immobilier, des habitants de Méry-sur-Oise cherchent un dernier recours | La Gazette du Val d'Oise -
Il ne peut y avoir de progrès véritable qu'intérieur. Le progrès matériel est un néant.
Julien Green — L'oeil de l'ouragan -
Il ne peut y avoir ici-bas de bien-être parfait sans la patrie.
Ernest Chouinard — L'Oeil du phare -
Il ne peut pas y avoir de monarchie dans les planètes, parce qu’elles accomplissent toutes une révolution.
Aurélien Scholl -
Si deux personnes s’aiment, il ne peut y avoir de fin heureuse.
Ernest Hemingway -
Il peut y avoir un coup de poignard sans flatterie, il y a rarement de flatterie sans coup de poignard.
Francisco de Quevedo — Marcus Brutus -
Partout où il y a de l'esclavage, il ne peut y avoir éducation.
Jean Prasteau — Charentes et merveilles
Traductions du mot « y avoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be there |
| Espagnol | tener ahí |
| Italien | essere lì |
| Allemand | da zu sein |
| Chinois | 到那里 |
| Arabe | يملك |
| Portugais | estar lá |
| Russe | быть здесь |
| Japonais | そこにいる |
| Basque | han egoteko |
| Corse | per esse quì |