Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immondice »
Immondice
[imɔ̃dis]
Définitions de « immondice »
Immondice - Nom commun
-
Déchets, particulièrement les rebuts ménagers amassés dans les lieux publics pour être collectés.
De toute la grande ville de toile blanche, il ne reste plus maintenant qu’une vaste tache noire : toute la fange et toutes les immondices accumulées en soixante-dix jours par environ seize mille hommes et autant de bêtes.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Religion) État d'impureté selon les rites juifs causé par le contact avec des éléments jugés impurs.
Dans le contexte des rites juifs, l'immondice n'est pas seulement question de saleté physique, elle émane d'un contact avec des éléments jugés impurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Immondice légale (Impureté légale dans laquelle les Juifs tombaient, lorsqu'il leur était arrivé de toucher quelque chose d'immonde)
Étymologie de « immondice »
Du latin immunditia (« saleté, impureté »), dérivé de immundus, immonde.Usage du mot « immondice »
Évolution historique de l’usage du mot « immondice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immondice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immondice »
Citations contenant le mot « immondice »
-
La poule fouille dans le terreau, dans les ordures et même dans les immondices, mais elle n'offre à ses petits que ce qu'elle décèle de meilleur.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
Certains jours, j'ai rêvé d'une gomme à effacer l'immondice humaine.
Louis Aragon — Journal du surréalisme -
C’est une publicité dont votre quotidien se serait bien passé : la carcasse d’un ancien véhicule floqué au nom de L’Ardennais qui gît au milieu des bois. Une pollution inconnue jusqu’alors du journal régional qui va enquêter et débarrasser la nature de cette immondice.
Journal L'Ardennais abonné — Après la découverte d’une carcasse à Mellier-Fontaine, L’Ardennais enquête et va dépolluer
Traductions du mot « immondice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | filth |
| Espagnol | inmundicia |
| Italien | sporcizia |
| Allemand | schmutz |
| Chinois | 污秽 |
| Arabe | رجس |
| Portugais | sujeira |
| Russe | гадость |
| Japonais | 汚物 |
| Basque | filth |
| Corse | sporcatura |