Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gadoue »
Gadoue
[gadu]
Définitions de « gadoue »
Gadoue - Nom commun
-
Substance organique extraite des fosses d'aisance utilisée comme fertilisant.
Tu es un peu jeune, mon petit gars, pour nous mettre le nez dans la gadoue, à nous, les vieux.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait -
Boues et déchets urbains employés en agriculture pour enrichir le sol.
Tout cela forme la gadoue, l’engrais si recherché par les paysans des environs de Paris, qui s’en servent pour faire pousser nos violettes et nos fraises.
— Alfred Delvau, Les Heures parisiennes -
(Par extension) Terre mouillée ou boueuse.
Un travail de plusieurs semaines, qui s’annonce long et difficile, à genoux dans la gadoue. Une course contre la montre, l’eau et l’automne : la nappe phréatique ne demande qu’à remonter à la moindre pluie et il a déjà fallu pomper pour dégager les salles.
— Pierre Barthélémy, Un manoir épiscopal sauvé des eaux dans le Pas-de-Calais sur LeMonde.fr -
Neige partiellement fondue mêlée à des impuretés rendant le sol boueux.
Ce que j’ai pu avoir froid dans cette sale ville ! Personne ne chauffe, et dans la rue, c’est la gadoue, ni neige ni eau…
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Expressions liées
- Gadoue de ville
- Gadoue verte, noire
Étymologie de « gadoue »
Origine inconnue. Rapprochée du wallon godau (jus de fumier) et possiblement de l'allemand Koth et bas-saxon kath (excréments, boue). Certains la rapprochent aussi du latin cadere (chuter, choir, tomber) comme déchet via déchoir. Une origine germanique n'est pas exclue. Mentionnée pour la première fois dans la commune de Wasquehal, elle est aussi appelée du wacqua, nom de la commune, dans le patois du pays.Usage du mot « gadoue »
Évolution historique de l’usage du mot « gadoue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gadoue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gadoue »
Citations contenant le mot « gadoue »
-
Il en est parmi nous qui, bien que non génétiquement prédestinés à la gadoue, y pataugent plus souvent qu'à leur tour.
Jean Dion — Le Devoir - 22 Juin 1999 -
Malgré qu'il faisait froid à faire éclater les troncs d'arbres, ses eaux étaient à peine solidifiées ; le frasil à sa surface restait en suspension dans une gadoue grise et gélatineuse.
Martine Desjardins — Méduse -
L’un d’eux glisse dans la gadoue de neige fondue et de terre. La place du marché forme un gigantesque bourbier.
Sandy Williams — Sidhe -
Les établissements Clarke rachètent l'atelier en 1916. Les poilus amputés de la Première Guerre mondiale vont alors pouvoir être équipés d'une « jambe Frees-Clarke ». En effet, les soldats blessés doivent rester dans la gadoue et leurs plaies ont tôt fait de s'infecter. Des bactéries provoquent la très douloureuse et mortelle gangrène gazeuse. Alors la médecine de l'époque fait le choix de supprimer les membres nécrosés et infectés.
Série : les entreprises emblématiques de Côte-d'Or. Proteor : des jambes de bois de la Première Guerre mondiale aux prothèses bioniques -
Ce que vous appelez gadoue est en fait de la névasse.
Le Devoir — Difficile accès au CHUM | Le Devoir -
La gadoue dégelait, le soleil timide pointait son nez, la rubalise frémissait sous la brise, la piste de terre emmenait les concurrents sillonner les abords du stade de foot,...
Varennes-Saint-Sauveur. Cyclo-cross : peu de participants mais beaucoup de gadoue -
Le départ et l'arrivée avaient lieu à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée), avec une boucle de 53 km, entre terre et mer. L'occasion de passer par Saint-Maixent-sur-Vie, L'Aiguillon-sur-Vie, La Chaize-Giraud ou encore Brétignolles. La cinquantaine de participants a bravé la boue et le vent pour terminer l'année de manière sportive et ludique ! Ouest-France y était, embarquez avec nous. Mais nous préférons vous avertir : attention à la gadoue !
Ouest-France.fr — VIDÉO. Gadoue, vent... On a testé la dernière sortie en gravel de l’année en Vendée
Traductions du mot « gadoue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slush |
| Espagnol | fango |
| Italien | fanghiglia |
| Allemand | matsch |
| Chinois | 烂泥 |
| Arabe | طين |
| Portugais | lama |
| Russe | слякоть |
| Japonais | スラッシュ |
| Basque | slush |
| Corse | slush |