Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impertinemment »
Impertinemment
[ɛ̃pɛrtinamɑ̃]
Définitions de « impertinemment »
Impertinemment - Adverbe
-
De manière inappropriée, avec une absence de pertinence ou de justesse.
Je ne m’arrête pas à réfuter les lieux où vous me faites parler impertinemment, parce qu’il me suffit d’avoir une fois averti le lecteur que vous ne gardez pas toute la fidélité qui est due au rapport des paroles d’autrui.
— René Descartes, Rép. aux cinquièmes object. -
D'une façon qui manifeste de l'impertinence.
Le sanglier mal morigéné s’est impertinemment détourné contre nous.
— Molière, Les Amants magnifiques
Étymologie de « impertinemment »
Dérivé du mot impertinent avec l'ajout du suffixe -ment.Usage du mot « impertinemment »
Évolution historique de l’usage du mot « impertinemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impertinemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impertinemment »
Citations contenant le mot « impertinemment »
-
Charles Blé Goudé n'est pas demandeur de pays d'accueil. Il n'est pas soumis à un régime de demande de liberté provisoire. Il faut plutôt dire que la CPI est à la recherche d'un pays d'accueil. Malheureusement pour elle (et non pour le ministre Charles Blé Goudé), les pays sollicités par le greffe, ne veulent pas se rendre complices des mesures impopulaires d'aménagement impertinemment imposées à un homme acquitté, blanchi, donc totalement libre.
Le médecin spécial de Blé Goudé confie : « Le seul pays d'accueil que Blé Goudé demande, c'est la Côte d’Ivoire » - Linfodrome
Traductions du mot « impertinemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impertinently |
| Espagnol | impertinentemente |
| Italien | impertinente |
| Allemand | unverschämt |
| Chinois | 毫不客气地 |
| Arabe | بوقاحة |
| Portugais | impertinentemente |
| Russe | нахально |
| Japonais | 早急に |
| Basque | begirune |
| Corse | impertinentemente |