Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insolemment »
Insolemment
[ɛ̃sɔlamɑ̃]
Définitions de « insolemment »
Insolemment - Adverbe
-
D'une manière impertinente ou arrogante.
Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers.
— Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI
Expressions liées
- Répondre, rire insolemment
Étymologie de « insolemment »
Dérivé du mot insolent avec le suffixe -ment. En ancien français, il s'écrivait insolentement. Le mot a été formé alors que l'adjectif, dérivé des adjectifs latins à une seule terminaison pour le féminin et le masculin, n'en avait qu'une en français aussi. Insolente-ment est un remaniement qui n'a pas duré, et qui remettait la formation de l'adverbe en accord avec la nouvelle syntaxe des adjectifs.Usage du mot « insolemment »
Évolution historique de l’usage du mot « insolemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « insolemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « insolemment »
Antonymes de « insolemment »
Citations contenant le mot « insolemment »
-
Au pied des Dolomites, cet ancien sanatorium retouché façon hôtel contemporain, posé insolemment à 1 800 mètres face aux sommets, dénote par sa façon de ralentir le temps avec son esthétique douce, sa respiration profonde…
Série Limitée — Forestis, la montagne originelle | Série Limitée -
Après avoir insolemment résisté à la crise du Covid, grâce aux subsides massifs de l’État, le taux de marges des entreprises commence à marquer le pas. En 2021, ce ratio, qui rapporte l’excédent brut d’exploitation à la valeur ajoutée de l’entreprise, atteignait le niveau record de 34,2%. Certains secteurs comme la restauration, ayant bénéficié durant des mois de perfusions publiques, sont en effet sortis de la crise avec une rentabilité améliorée. Après ces à-coups, 2022 marque une forme de normalisation, avec un retour des marges à 31,4%, un niveau proche des années précédant la crise sanitaire.
Le Figaro — L’inflation va rogner les taux de marge des entreprises en 2023 et 2024 -
Pendant quelques jours, on le vit insolemment se promener au côté de cette fille perdue, bravant les fastidieuses semonces du Recteur ; l'appétit lui semblait venu de cette sirène narquoise et glissante.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au Noir -
Un petit indice dans le silence de la nuit, insolemment rompu par le bruit du réfrigérateur, dont le moteur se mettait à ronronner avec des intervalles imprévisibles, il découvrit, tout au fond de l'armoire qu'il mettait sens dessus dessous pour la énième fois, un roman policier, une traduction, derrière une paire de souliers vert pétrole à talons hauts que Ruya n'avait pas emportés.
Orhan Pamuk — Le livre noir
Traductions du mot « insolemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insolently |
| Espagnol | insolentemente |
| Italien | insolentemente |
| Allemand | frech |
| Chinois | 傲慢地 |
| Arabe | بوقاحة |
| Portugais | insolentemente |
| Russe | внаглую |
| Japonais | そっと |
| Basque | lotsagabe |
| Corse | insolente |