Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modestement »
Modestement
[mɔdɛstœmɑ̃]
Définitions de « modestement »
Modestement - Adverbe
-
De façon modeste, sans ostentation ni excès.
Il s’ensuit que vous commanderez modestement et humblement, et qu’on vous obéira fidèlement et promptement. — (Louis Bourdaloue, 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 50. — cité par Littré)
Expressions liées
- Ou plus modestement (ou plus simplement.)
- Parler modestement de soi
- Saluer, s'effacer modestement
- Se tenir modestement devant quelqu'un
Étymologie de « modestement »
Dérivé du mot modeste avec le suffixe -ment.Usage du mot « modestement »
Évolution historique de l’usage du mot « modestement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modestement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modestement »
Antonymes de « modestement »
Citations contenant le mot « modestement »
-
Si j'abandonnais le cinéma je vivrais assez modestement. Je suis quelqu'un de manuel, j'apprendrais la sculpture, le paysagisme. Voir pousser mes plantes... et mes enfants
Sophie Marceau — Le Journal du Dimanche 24 juin 2012 -
Je vis modestement, on ne peut pas manger sept poulets par jour.
Marcel Dassault — Le Nouvel Observateur - 12 Février 1973 -
Selon une synthèse de Santé publique France, la chaleur ne réduirait que modestement la transmission de la maladie. Passage en revue des moyens pour profiter de l'été sans souffrir de la canicule ou du coronavirus.
lejdd.fr — Climatiseur, ventilateur ou brumisateur : voici comment résister aux fortes chaleurs sans propager le Covid-19 -
GTT recule modestement de 0,4% à 78 euros ce mercredi, après avoir reçu fin juin une commande de la part de la société EPC China Petroleum Engineering and Construction Corp North China Company (CPECCNC), pour la conception d'un réservoir terrestre de stockage membrane de GNL à intégrité totale d'une capacité de 29.000 m3, destiné au projet Heijan LNG Peak shaving.GTT concevra le réservoir à membrane, qui intégrera sa technologie GST. Ce réservoir de stockage terrestre sera situé à Hejian, dans la province chinoise de Hebei, et devrait être mis en service au cours du deuxième semestre 2021...
Bourse Direct — GTT : confirmation -
Tous ceux qui débutent modestement ne finissent pas par arriver.
Naguib Mahfouz — Impasse des deux palais -
Avouer qu’on a eu tort, c’est prouver modestement qu’on est devenu plus raisonnable.
Jonathan Swift -
Un commerce, deux enfants de plus à l’école communale, nous avons envie de contribuer à l’essor de la vallée. En souhaitant simplement et modestement que notre expérience ne reste pas un épiphénomène et soit suivie de beaucoup d’autres.
ladepeche.fr — Ustou. Fany et Thierry, nouveaux propriétaires du camping - ladepeche.fr -
— À votre sujet, Robert Kanters évoque Flaubert.— C’est très juste. J’ai construit mon livre sur le modèle de l’Éducation sentimentale. Il y a toutes les choses nécessaires : le voyage en bateau, l’hôtel des ventes, le séjour en Tunisie.— Un pastiche ?— Un art de la citation, dit-il modestement. J’ai mis trente ou quarante phrases de l’Éducation et tout le livre est construit sur le rythme ternaire cher à Flaubert.
Jean Chalon — Figaro Littéraire
Traductions du mot « modestement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | modestly |
| Espagnol | modestamente |
| Italien | modestamente |
| Allemand | bescheiden |
| Chinois | 谦虚地 |
| Arabe | متواضع |
| Portugais | modestamente |
| Russe | умеренно |
| Japonais | 適度に |
| Basque | apaltasunez |
| Corse | modestamente |