La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sobrement »

Sobrement

[sɔbrǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « sobrement »

Sobrement - Adverbe

  • De façon sobre; avec modération et simplicité.

    S’il est d’ordinaire synonyme de grandes festivités, de retrouvailles familiales et de tourisme de masse, le Nouvel An lunaire sera célébré plus sobrement cette année en raison de la pandémie.
    — Radio-Canada, Un Nouvel An lunaire chamboulé par la pandémie

Expressions liées

  • Accueillir sobrement quelqu'un
  • Boire, manger sobrement
  • Juger sobrement les choses
  • Raconter sobrement une histoire
  • Traiter sobrement un sujet
  • Être sobrement vêtu

Étymologie de « sobrement »

Du mot français sobre, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « sobrement »

Évolution historique de l’usage du mot « sobrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sobrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sobrement »

Antonymes de « sobrement »

Citations contenant le mot « sobrement »

  • Après cinquante ans, l’homme ne doit user que très sobrement du coït et certains auteurs affirment que chaque rapport sexuel est une pelletée de terre qu’on se jette sur la tête.
    Jean Fauconney — Hygiène et mariage
  • Ce voyage, Stéphane Beaud, professeur en sociologie à l’Université de Poitiers, et Frédéric Rasera, maître de conférences en sociologie à l’Université de Lyon 2, vous le livre clé en main à travers un ouvrage sobrement intitulé Sociologie du football.
    Sport | En librairie : Sociologie du football
  • "Il nous appartient à tous de reconnaître sobrement que le COVID-19 ne partira pas de sitôt, tant qu'il n'y aura pas de vaccin et/ou de traitement efficace", a déclaré Newsom.
    Coronavirus-La Californie se reconfine sur fond de crise sanitaire accrue aux USA
  • Autre facteur expliquant un démarrage poussif a été l’annonce précipitée qu’une version d’entrée de gamme, la 4S à 108 000 €, serait prévue aux côtés des versions haut de gamme Turbo et Turbo S. Les acheteurs potentiels ont alors préféré retarder leurs commandes initiales. Cela ne risque pas de s’arranger avec une version à un seul moteur arrière, baptisée sobrement Taycan (RWD). Logiquement, celle-ci, moins puissante et moins chère (104 000 $) encore que la 4S, sera réservée au seul marché chinois. Affaire à suivre…
    Porsche a livré 4 480 Taycan au premier semestre 2020 - Les Numériques
  • Une manière d’exprimer sa solitude tout en métaphore. Au fond du trou, Dinos attend de l’aide. Pourtant, Jamel Debbouze a perdu l’usage de son bras : il explique sobrement qu’il n’attend finalement l’aide de personne.
    Interlude — Quand, à 19 ans, Dinos se présentait comme le "futur du rap français"
  • Zarossi ne s'était pas contenté des cigares: dès que cela lui a été possible, il créa sa propre banque, sobrement nommée Banca Zarossi, principalement destinée aux Italien·nes qui, comme lui, avaient quitté leur pays pour rejoindre le territoire américain. Si la Banca Zarossi était aussi attractive, c'est parce qu'elle proposait des taux d'intérêt de 6% aux personnes qui lui faisaient confiance, là où les autres banques ne proposaient généralement que 2%.
    Slate.fr — L'impossible pyramide de Charles Ponzi | Slate.fr
  • À l'Union des Maisons de Champagne, c'est  silence radio. "Pas de commentaire en cours de négociation!" répond sobrement à l'AFP le directeur général David Chatillon, renvoyant toute communication à la date décisive du 18 août, où se réunira le Comité champagne, regroupant vignerons et négoce. "Si un accord n'est pas trouvé, alors cela sera à l'INAO (Institut national des appellations d'origine) de fixer ce rendement.
    La Revue du vin de France — Champagne : à l'approche des vendanges, tensions entre vignerons et maisons - La Revue du vin de France
  • "La demande de mise en liberté de Willy Bardon a été rejetée", a sobrement indiqué le parquet général.
    Faits-divers - Justice | Mort d'Elodie Kulik : Willy Bardon reste en prison

Traductions du mot « sobrement »

Langue Traduction
Anglais soberly
Espagnol sobriamente
Italien sobriamente
Allemand nüchtern
Chinois 清醒地
Arabe بوعي
Portugais sobriamente
Russe трезво
Japonais 落ち着いて
Basque soberly
Corse sobriamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.