Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fièrement »
Fièrement
[fjɛrœmɑ̃]
Définitions de « fièrement »
Fièrement - Adverbe
-
De manière à exprimer un sentiment de fierté.
Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.
— François Barberousse, L'Homme sec
Étymologie de « fièrement »
Dérivé du mot français fier avec le suffixe -ment. Comparable au provençal feramens, ainsi qu'à l'espagnol et l'italien fieramente.Usage du mot « fièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « fièrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fièrement »
Antonymes de « fièrement »
Citations contenant le mot « fièrement »
-
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.
Jacques Sternberg — Le Coeur froid -
Il était resté fièrement Catalan, et sa langue roulait les r comme un ruisseau roule des graviers.Je l'imitais, pour faire rire mon frère Paul. Nous pensions en effet que l'accent provençal était le seul accent français véritable, puisque c'était celui de notre père, examinateur au certificat d'études, et que les r de l'oncle Jules n'étaient que le signe extérieur d'une infirmité cachée.
Marcel Pagnol — La gloire de mon père -
[…] un marchand de tabac qui arborait fièrement à sa devanture, au-dessus de blagues en cuir granuleux et en vessie de porc, des grappes de pipes blanches.
Joris-Karl Huysmans — Marthe -
L’ex-contrôleur aérien porte fièrement le coquelicot rouge à sa boutonnière. Il a œuvré pendant 23 ans dans plusieurs bases des Forces canadiennes avant de prendre sa retraite.
Vicky Boutin — Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville -
À l’avant, sur un strapontin adhérent au fourgon et ayant pour porte la fenêtre, au-dessus de la croupe des chevaux, à côté d’un vieillard qui tenait les guides et dirigeait l’attelage, deux femmes bréhaignes, c’est-à-dire bohémiennes, vêtues en déesses, sonnaient de la trompette. L’ébahissement des bourgeois contemplait et commentait cette machine fièrement cahotante.
Victor Hugo — L’Homme qui rit -
Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !
Octave Mirbeau — La Tête coupée -
Des cerfs-volistes de partout au Canada ont fièrement fait voler leurs chefs-d’oeuvre [sic] pour le bonheur de tous.En espérant former de futurs cerfs-volistes, Robert Trépanier explique l’importance d’un tel exercice pour les jeunes […] Ce festival s’inspire de celui de Dieppe, en France, qui est de renommée internationale et qui a lieu tous les deux ans. Le festival canadien devient international tous les deux ans afin d’alterner avec celui en France.
Les amateurs de cerfs-volants se sont rassemblés à Dieppe — au N.-B. -
L'action représente une de ces terribles scènes de famille qui se passent au chevet des morts, [...] où l'héritier, quittant son masque de componction et de tristesse, se lève fièrement et dit aux gens de la maison : "Les clefs ?"
Gérard de Nerval — Les Filles du feu
Traductions du mot « fièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proudly |
| Espagnol | con orgullo |
| Italien | orgoglio |
| Allemand | stolz |
| Chinois | 骄傲地 |
| Arabe | بفخر |
| Portugais | orgulhosamente |
| Russe | гордо |
| Japonais | 誇らしげに |
| Basque | harro |
| Corse | fieru |