Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indirectement »
Indirectement
[ɛ̃dirɛktœmɑ̃]
Définitions de « indirectement »
Indirectement - Adverbe
-
De manière non directe ou par un moyen détourné.
Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. III, 14. — cité par Littré)
Étymologie de « indirectement »
Le mot « indirectement » est dérivé du mot indirect, en utilisant son féminin indirecte, et le suffixe -ment. Il a des correspondances dans les langues provençale (indirectament), espagnole (indirectamente) et italienne (indirettamente).Usage du mot « indirectement »
Évolution historique de l’usage du mot « indirectement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indirectement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indirectement »
Antonymes de « indirectement »
Citations contenant le mot « indirectement »
-
La caricature sert aussi indirectement à sauver la vie des hommes politiques. Pendant que le peuple rigole, il ne pense pas à mettre une tête au bout d’une pique.
Tignous — une interview à « Celui-là, il va tuer » », Sociétés & Représentations en 2000 -
Lorsqu'on mutile la liberté de l'homme, cette liberté que Dieu a créée et qui se rapporte à lui, on mutile précisément ce par quoi Dieu, indirectement, s'annonce.
Karl Jaspers — Introduction à la philosophie -
Le devoir de mémoire crée indirectement une sorte d’échelle dans la souffrance.
Houda Rouane — Evene.fr - Octobre 2006 -
Alors que Huawei n'a plus le droit de collaborer directement avec son fournisseur de semi-conducteurs, TSMC, il pourrait le faire indirectement si Qualcomm parvient à obtenir une licence dérogatoire auprès du gouvernement américain.
Frandroid — Huawei pourrait utiliser des puces Snapdragon pour ses prochains smartphones -
En élisant un conseil municipal (et donc un maire) on choisit indirectement un futur sénateur. Pourquoi? Parce que le corps électoral élisant les sénateurs, les « Grands Électeurs », sont constitués à 95% des conseillers municipaux. Donc la couleur que l’on donne à son vote aux municipales, va colorer le futur Sénat, renouvelé par moitié, et pour 6 ans, en 2020. Cette élection était prévue en septembre mais je ne connais pas la date prévue depuis la crise sanitaire. Voir ici : https://blogs.mediapart.fr/liliane-baie/blog/120220/municipales-et-senatoriales-deux-elections-en-une
Club de Mediapart — Voter dimanche pour les municipales mais aussi pour les sénatoriales, indirectement | Le Club de Mediapart -
Par courrier reçu le 6 juillet à l'AMF, la Caisse des dépôts et consignations a déclaré avoir franchi indirectement en baisse, le 1er juillet, le seuil de 5% des droits de vote de la société Spie SA et détenir indirectement, par l'intermédiaire des sociétés CDC Croissance et de CNP Assurances qu'elle contrôle, 9.360.897 actions Spie SA représentant autant de droits de vote, soit 5,94% du capital et 4,98% des droits de vote de Spie.
Bourse Direct — Spie : la CDC contrôle indirectement 5,94% du capital -
En 2016, ces électeurs, traditionnellement proches des démocrates, s'étaient illustrés par leur forte abstention. Ce qui avait contribué indirectement à la victoire électorale de Donald Trump.
Les Echos — Pourquoi Donald Trump fait la promotion des produits alimentaires Goya | Les Echos -
La confession la plus vraie est celle que nous faisons indirectement, en parlant des autres.
Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972
Traductions du mot « indirectement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indirectly |
| Espagnol | indirectamente |
| Italien | indirettamente |
| Allemand | indirekt |
| Chinois | 间接地 |
| Arabe | بشكل غير مباشر |
| Portugais | indiretamente |
| Russe | косвенно |
| Japonais | 間接的に |
| Basque | zeharka |
| Corse | indirettamente |